1
00:00:03,160 --> 00:00:05,549
(తుపాకీ కాల్పుల వంటి చప్పుడులు)
2
00:00:10,640 --> 00:00:12,199
(రైలు హారన్ మోగుతుంది)
3
00:00:12,360 --> 00:00:14,351
(రైలు చప్పుడు)
4
00:00:17,680 --> 00:00:19,671
(చప్పుడు ఆగుతుంది)
5
00:00:21,800 --> 00:00:23,791
(తక్కువ కబుర్లు)
6
00:00:44,400 --> 00:00:46,710
TANNOY: రైలు ప్లాట్ఫారమ్ 3ని సమీపిస్తోంది
7
00:00:46,880 --> 00:00:51,636
లండన్ యూస్టన్కి 20:55 సర్వీస్.
8
00:00:58,040 --> 00:01:00,554
మనిషి: మిమ్మల్ని మీరు కప్పుకోండి, ఎల్లా.
మేము ఇంకా అక్కడ లేము.
9
00:01:00,720 --> 00:01:02,677
మంచి అమ్మాయి.
10
00:01:02,840 --> 00:01:04,239
Ssh, ssh, ssh.
11
00:01:04,400 --> 00:01:06,391
ఇంకా మా ఆగలేదు. తిరిగి నిద్రలోకి.
12
00:01:27,480 --> 00:01:30,074
గార్డ్: ఈ రైలు బయలుదేరబోతోంది!
13
00:01:45,200 --> 00:01:46,838
(గార్డు విజిల్ ఊదాడు)
14
00:01:47,000 --> 00:01:49,355
గార్డ్: తలుపుల నుండి దూరంగా నిలబడండి.
15
00:01:49,520 --> 00:01:51,511
తలుపుల నుండి స్పష్టంగా నిలబడండి.
16
00:02:45,960 --> 00:02:47,598
నన్ను క్షమించు.
17
00:02:51,320 --> 00:02:53,391
అక్కడ అంతా బాగానే ఉందా?
18
00:03:20,600 --> 00:03:24,594
క్షమించండి మేడమ్. మీరు పట్టించుకోరు
నా పిల్లలను ఒక నిమిషం పాటు చూసుకుంటావా?
19
00:03:24,760 --> 00:03:26,831
- నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
- అవును. సమస్య లేదు.
20
00:03:27,000 --> 00:03:29,276
చాలా ధన్యవాదాలు.
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
21
00:03:33,640 --> 00:03:35,836
... టాయిలెట్ సి-డిలో.
22
00:03:36,000 --> 00:03:38,389
సార్జెంట్ డేవిడ్ బడ్, మెట్రోపాలిటన్ పోలీస్.
23
00:03:38,560 --> 00:03:40,551
ఏం జరుగుతోంది?
24
00:03:41,320 --> 00:03:44,711
మీకు ఇంటెలిజెన్స్ రిపోర్ట్ వచ్చింది
తన 20 ఏళ్లలో ఒక ఆసియా పురుషుడి కోసం?
25
00:03:44,880 --> 00:03:48,111
- దాని గురించి మీకు ఎలా తెలుసు?
- మీరు నా క్యారేజీలో ఉన్న వ్యక్తిని తనిఖీ చేయడం నేను చూశాను.
26
00:03:48,280 --> 00:03:50,669
అతను బాగానే ఉన్నాడు. నేను ఒకరిని చూశాను
మార్స్టన్ వద్ద అనుమానాస్పదంగా వ్యవహరిస్తున్నారు.
27
00:03:50,840 --> 00:03:55,710
బోర్డింగ్లో విజయం సాధించాడో లేదో నాకు తెలియదు
రైలు అయితే అతను టాయిలెట్లో ఉండగలడు.
28
00:03:56,440 --> 00:04:00,991
చూడండి, నేను ఆపరేషనల్ ఫైర్ ఆర్మ్స్ కమాండర్ని
స్పెషలిస్ట్ రక్షణతో. ప్లాన్ ఏమిటి?
29
00:04:05,480 --> 00:04:08,677
బ్రిటిష్ ట్రాన్స్పోర్ట్ పోలీసులు అప్రమత్తమయ్యారు
సాధ్యమయ్యే ఆత్మాహుతి బాంబర్ మీద
30
00:04:08,840 --> 00:04:10,592
లండన్ వెళ్లే సర్వీసులో ఎక్కేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.
31
00:04:10,760 --> 00:04:15,709
మేము రైలును బార్నెట్లో ఆపమని ఆదేశించాము
షెడ్. ఇది స్టిక్స్లో పాడుబడిన డిపో.
32
00:04:15,880 --> 00:04:17,791
- SO...19.
- SCO19.
33
00:04:17,960 --> 00:04:19,439
వారు రైలు ఎక్కబోతున్నారు.
34
00:04:19,600 --> 00:04:21,238
మనం అక్కడికి చేరుకోవడానికి ఎంతకాలం?
35
00:04:22,440 --> 00:04:24,158
ఏడు నిమిషాలు.
36
00:04:24,320 --> 00:04:28,200
అతను టాయిలెట్లో పేల్చడు. అతను వెళ్తాడు
గరిష్ట ప్రాణనష్టం కోసం క్యారేజీలోకి.
37
00:04:28,360 --> 00:04:31,796
- సరే, దీనిపై నాతో ఉండండి. మీ పేరు ఏమిటి?
- సాండ్రా.
38
00:04:31,960 --> 00:04:33,758
మీ నంబర్ ఇవ్వండి.
39
00:04:33,920 --> 00:04:38,790
ఊ...07700900876.
40
00:04:38,960 --> 00:04:41,031
- నేను దీన్ని కాల్ చేయాలి.
- అది చేయండి.
41
00:04:44,720 --> 00:04:46,996
(సైరన్లు విలపిస్తున్నారు)
42
00:04:56,280 --> 00:04:59,159
ఈ విధంగా, సార్జ్.
మేము మిమ్మల్ని ట్రాక్సైడ్కి తీసుకెళ్తాము.
43
00:05:24,440 --> 00:05:26,477
నాకు మరికొన్ని నిమిషాలు కావాలి.
అది సరేనా?
44
00:05:26,640 --> 00:05:28,153
అవును. సమస్య లేదు.
45
00:05:28,320 --> 00:05:30,311
ధన్యవాదాలు.
46
00:05:58,880 --> 00:06:00,200
(ఫోన్ రింగ్)
47
00:06:00,360 --> 00:06:02,158
- హలో?
- నేను అతనిని అక్కడి నుండి వెళ్ళనివ్వలేను.
48
00:06:02,320 --> 00:06:04,357
డజన్ల కొద్దీ ప్రయాణికులు ఉన్నారు,
నా పిల్లలు కూడా ఉన్నారు.
49
00:06:04,520 --> 00:06:06,750
- ఏమిటి'?
- మీరు నిష్క్రమణ తలుపులను అన్లాక్ చేయగలరా... (బ్రేక్ అప్)
50
00:06:06,920 --> 00:06:08,911
- (ఎంగేజ్డ్ టోన్)
- హలో?
51
00:06:11,800 --> 00:06:13,791
షిట్.
52
00:06:15,320 --> 00:06:17,311
షిట్.
53
00:06:22,120 --> 00:06:24,111
(గొణుగుడు)
54
00:06:28,280 --> 00:06:31,159
రండి. రండి.
రండి. రండి. రండి. రండి.
55
00:06:37,520 --> 00:06:39,511
(రింగింగ్ టోన్)
56
00:06:41,400 --> 00:06:42,435
నేను చెప్పినది, మీరు చేయగలరా ...
57
00:06:42,600 --> 00:06:44,910
స్టాప్ కొన్ని నిమిషాల దూరంలో ఉంది.
మనం ఏమీ చేయం...
58
00:06:45,080 --> 00:06:46,753
ఇది షెడ్యూల్ చేయని స్టాప్ అని అతనికి తెలుస్తుంది.
59
00:06:46,920 --> 00:06:49,275
అతను క్యారేజీలోకి వెళ్తాడు
మరియు పరికరాన్ని పేల్చండి. నం.
60
00:06:49,440 --> 00:06:52,432
మీరు తలుపులు అన్లాక్ చేయగలరా
రైలు కదులుతున్నప్పుడు లేదా?
61
00:06:52,600 --> 00:06:54,716
- అవును.
- నేను చెప్పినప్పుడు, అది చేయండి.
62
00:06:54,880 --> 00:06:57,679
- మిగిలిన వాటిని నేను చూసుకుంటాను.
- మిగిలినవి ఏమిటి'?
63
00:06:58,800 --> 00:07:00,473
అతడిని రైలు నుంచి తోసేయడానికి.
64
00:07:07,480 --> 00:07:08,959
స్టాండ్ బై.
65
00:07:15,240 --> 00:07:16,639
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
66
00:07:24,280 --> 00:07:26,032
ఇప్పుడే చేయండి...
67
00:08:04,960 --> 00:08:07,520
విషయం కనిపించదు
పరికరాన్ని మోసుకెళ్లడం.
68
00:08:07,680 --> 00:08:08,909
అతను ఆసియా పురుషుడు, 20 ఏళ్ల చివరలో,
69
00:08:09,080 --> 00:08:12,118
నలుపు బేస్ బాల్ టోపీ ధరించి,
గ్రే T- షర్టు మరియు ఆకుపచ్చ కోటు ధరించి.
70
00:08:12,280 --> 00:08:14,715
అతను వైపు వెళుతున్న SCO19కి సలహా ఇవ్వండి
రైలు ముందు భాగం
71
00:08:14,880 --> 00:08:18,350
మరియు ముప్పుగా కనిపించడం లేదు.
పునరావృతం, ముప్పుగా కనిపించడం లేదు.
72
00:08:21,480 --> 00:08:24,472
నేను టాయిలెట్ని పరిశీలించడానికి వెళ్తున్నాను
పరికరం యొక్క సంకేతాల కోసం.
73
00:08:24,920 --> 00:08:26,672
రేడియో: ట్రోజన్, కంట్రోల్. సక్రియ సందేశం.
74
00:08:26,840 --> 00:08:28,194
స్త్రీ: ట్రోజన్ అందుకుంటున్నది.
75
00:08:28,360 --> 00:08:32,672
సబ్జెక్ట్ రైలు ముందు ఉంది, పరికరం కనిపించదు,
ప్రశ్నించడానికి నిర్బంధించబడాలి.
76
00:08:32,840 --> 00:08:34,478
- ప్రణాళిక ప్రకారం కొనసాగండి.
- కాపీ.
77
00:08:34,640 --> 00:08:36,392
రైలు ETA మూడు నిమిషాలు.
78
00:08:36,560 --> 00:08:38,551
మూడు నిమిషాలు!
79
00:08:48,640 --> 00:08:50,313
(ఆమె ఊపిరి పీల్చుకుంది)
80
00:08:51,120 --> 00:08:52,440
(పాంటింగ్)
81
00:08:59,120 --> 00:09:01,111
అస్-సలాము అలైకుమ్.
82
00:09:05,240 --> 00:09:07,231
నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
83
00:09:08,160 --> 00:09:10,151
అంతే.
84
00:09:14,680 --> 00:09:16,671
మీరు నాలాగే భయపడుతున్నారని నేను చూడగలను.
85
00:09:19,360 --> 00:09:21,351
మిస్, నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.
86
00:09:23,800 --> 00:09:26,076
మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు.
87
00:09:27,600 --> 00:09:29,398
మీరు మీ మనసు మార్చుకోవచ్చు.
88
00:09:29,560 --> 00:09:33,030
అలా చేయవద్దు! దయచేసి అలా చేయకండి!
కదలకండి. దయచేసి నిశ్చలంగా ఉండండి.
89
00:09:33,200 --> 00:09:34,759
దయచేసి! నిశ్చలంగా ఉండండి.
90
00:09:34,920 --> 00:09:36,911
కదలకండి. దయచేసి! దయచేసి!
91
00:09:45,320 --> 00:09:47,311
(ఏడ్పులు)
92
00:09:56,440 --> 00:09:58,158
మీరు దీన్ని చేయకూడదనుకుంటున్నారు.
93
00:10:00,280 --> 00:10:02,157
నువ్వు నీలా కనిపించడం లేదు.
94
00:10:02,320 --> 00:10:04,994
వినండి, స్పెషలిస్ట్ కౌంటర్ టెర్రరిజం యూనిట్
95
00:10:05,160 --> 00:10:08,437
సంభావ్య సంఘటన గురించి ఇప్పటికే తెలుసు
ఈ రైలులో.
96
00:10:08,600 --> 00:10:10,671
కాబట్టి నేను చేయాలనుకుంటున్నది వారికి చెప్పడమే...
97
00:10:12,880 --> 00:10:14,871
... మీరు మాట్లాడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నారని.
98
00:10:16,480 --> 00:10:18,471
అది మీకు బాగానే అనిపిస్తుందా?
99
00:10:19,240 --> 00:10:21,231
కేవలం మాట్లాడండి. అది ప్రారంభమా?
100
00:10:28,480 --> 00:10:31,472
రెండో బాంబర్ ఉంది.
కానీ మేము మాట్లాడుతున్నాము.
101
00:10:31,640 --> 00:10:33,438
ఇప్పుడు దీన్ని వ్రాయండి.
102
00:10:33,600 --> 00:10:35,398
ఆసియా యువతి.
103
00:10:35,560 --> 00:10:37,517
పేలుడు పదార్థాల చొక్కా అమర్చారు.
104
00:10:37,680 --> 00:10:40,240
SCO19కి ఆమె మాట్లాడటానికి సిద్ధంగా ఉందని సలహా ఇవ్వండి.
105
00:10:41,080 --> 00:10:45,756
సాయుధ అధికారులను అభ్యర్థించండి
రైలు ఎక్కకుండా ఆపండి
106
00:10:45,920 --> 00:10:49,834
మరియు బాంబ్ డిస్పోజల్ మరియు సంధానకర్తలు
కార్యాచరణ ప్రాధాన్యతగా అమలు చేయబడ్డాయి.
107
00:10:50,000 --> 00:10:53,959
అయితే ముందుగా, ప్రస్తుతం,
ప్రక్కనే ఉన్న క్యారేజీలను ఖాళీ చేయండి.
108
00:10:54,760 --> 00:10:56,751
అవును. సరే.
109
00:11:01,200 --> 00:11:02,793
ఇది మీ గార్డు మాట్లాడుతోంది.
110
00:11:02,960 --> 00:11:06,555
క్యారేజ్ Dలో ఉన్న ప్రయాణీకులందరూ
111
00:11:06,720 --> 00:11:11,510
దయచేసి వెంటనే మీ మార్గాన్ని రూపొందించండి
క్యారేజీలు E మరియు F?లోకి
112
00:11:11,680 --> 00:11:15,639
- మరియు క్యారేజ్లోని ప్రయాణికులందరూ సి...
- రండి, మేల్కొలపండి.
113
00:11:15,800 --> 00:11:17,916
- ..మీ మార్గం చేసుకోండి...
- మేము కదలాలి. మేల్కొలపండి.
114
00:11:18,080 --> 00:11:19,673
- .. క్యారేజీల్లోకి...
- డాడీ ఎక్కడ ఉన్నారు?
115
00:11:19,840 --> 00:11:20,989
మేల్కొలపండి.
116
00:11:21,640 --> 00:11:25,315
నేను ఒక్కసారి చూసి నిర్ధారించుకుంటాను
అందరూ బాగానే ఉన్నారు. సరేనా?
117
00:11:26,200 --> 00:11:29,511
సరేనా? నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.
నేను ఇక్కడే ఉంటున్నాను.
118
00:11:37,360 --> 00:11:39,590
ఇట్స్ ఓకే. ఇట్స్ ఓకే.
119
00:11:42,080 --> 00:11:43,639
నా పేరు డేవిడ్.
120
00:11:43,800 --> 00:11:45,598
డేవిడ్ బడ్.
121
00:11:45,760 --> 00:11:47,751
మీది ఏమిటి?
122
00:11:54,680 --> 00:11:55,795
నదియా.
123
00:11:57,400 --> 00:12:01,359
ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఉన్న వ్యక్తి.
అది నీ భర్తా?
124
00:12:05,080 --> 00:12:06,718
అవునా?
125
00:12:08,200 --> 00:12:10,191
మరి మీరు చనిపోవాలని మీ భర్త కోరుకుంటున్నారా?
126
00:12:12,480 --> 00:12:14,471
నువ్వు అమరవీరుడు కానవసరం లేదు నదియా.
127
00:12:14,640 --> 00:12:16,472
మేము ఈ పరికరాన్ని నిష్క్రియం చేయవచ్చు.
128
00:12:16,640 --> 00:12:18,756
మరియు మేము మీ భర్త నుండి మిమ్మల్ని రక్షించగలము.
129
00:12:18,920 --> 00:12:22,311
మీరు అతన్ని మళ్ళీ చూడవలసిన అవసరం లేదు,
మీరు వద్దనుకుంటే.
130
00:12:24,640 --> 00:12:26,392
హే, నదియా.
131
00:12:26,560 --> 00:12:28,551
నదియా, నన్ను చూడు.
132
00:12:29,200 --> 00:12:31,919
నేను మీలాగే భయపడుతున్నాను, నేను హామీ ఇస్తున్నాను.
133
00:12:32,720 --> 00:12:35,473
నేను నా పిల్లలను తిరిగి తీసుకువస్తున్నాను
మా అమ్మను సందర్శించడం నుండి.
134
00:12:37,400 --> 00:12:39,152
మీకు పిల్లలు ఉన్నారా?
135
00:12:39,320 --> 00:12:41,550
అవును. నేను చేస్తాను, రెండు.
136
00:12:43,880 --> 00:12:45,553
అది ఎల్లా. ఆమెకు పది.
137
00:12:45,720 --> 00:12:47,711
చార్లీ. అతనికి ఎనిమిది.
138
00:12:50,560 --> 00:12:52,836
నేను వారిని వారి మమ్ ఇంటికి తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
139
00:13:02,520 --> 00:13:05,512
రేడియో: ట్రోజన్, కంట్రోల్.
మేము రైలు గార్డు నుండి సిట్-ప్రతినిధిని పొందాము
140
00:13:05,680 --> 00:13:10,516
ఆఫ్-డ్యూటీ స్పెషలిస్ట్ ప్రొటెక్షన్ ఉంది
బోర్డులో అధికారి, PS డేవిడ్ బడ్.
141
00:13:10,680 --> 00:13:12,671
అందుకుంది.
142
00:13:16,760 --> 00:13:18,080
స్టాండ్ బై!
143
00:13:18,240 --> 00:13:20,197
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
144
00:13:20,360 --> 00:13:22,351
అంతా బాగానే ఉంటుంది.
145
00:13:22,520 --> 00:13:24,477
(హూప్ ఆఫ్ సైరన్)
146
00:13:24,640 --> 00:13:26,313
(పాంటింగ్)
147
00:13:26,480 --> 00:13:29,279
ఆగు, దయచేసి!
ఆపు! నా మాట వినండి. నా మాట వినండి.
148
00:13:29,440 --> 00:13:32,159
మీరు ప్రేమించే వ్యక్తి ఎందుకు
మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోవాలనుకుంటున్నారా?
149
00:13:32,320 --> 00:13:34,152
మీరు బ్రెయిన్ వాష్ చేయబడ్డారు.
150
00:13:34,320 --> 00:13:35,993
అతనికి ఉంది. మీరు కలిగి ఉన్నారు.
151
00:13:36,160 --> 00:13:37,559
మరియు నాకు తెలుసు.
152
00:13:37,720 --> 00:13:38,994
నేను ఆఫ్ఘనిస్తాన్లో ఉన్నాను.
153
00:13:39,160 --> 00:13:41,276
సహచరులు చంపబడటం నేను చూశాను.
దాదాపు నేనే చంపబడ్డాను.
154
00:13:41,440 --> 00:13:42,589
దేనికి? ఏమీ లేదు.
155
00:13:42,760 --> 00:13:44,319
రాజకీయ నాయకులు. పిరికివాళ్ళు మరియు అబద్దాలు.
156
00:13:44,480 --> 00:13:48,030
మాది మరియు వారిది. చర్చలతో నిండిన జనం
కానీ వారి స్వంత రక్తపు చుక్కను ఎప్పటికీ చిందించరు.
157
00:13:48,200 --> 00:13:51,397
కానీ మీరు మరియు నేను, మేము కేవలం అనుషంగిక నష్టం మాత్రమే.
158
00:13:51,560 --> 00:13:53,551
వారిని గెలిపించకు, నదియా.
159
00:13:54,520 --> 00:13:56,511
వారిని గెలవనివ్వవద్దు.
160
00:14:02,000 --> 00:14:04,355
పోలీసు అధికారి. కాల్చకండి!
161
00:14:08,960 --> 00:14:11,349
సరేనా? ఇక్కడే ఉండు.
నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.
162
00:14:11,520 --> 00:14:12,919
- (గాత్రాలు)
- మీరు విన్నారా?
163
00:14:13,080 --> 00:14:15,594
అంతే అందరినీ ఖాళీ చేయిస్తున్నారు
రైలు నుండి.
164
00:14:15,760 --> 00:14:17,273
ఇది మీరు మరియు నేను మాత్రమే.
165
00:14:17,440 --> 00:14:18,714
ఇక్కడ మనం మాత్రమే ఉన్నాం.
166
00:14:18,880 --> 00:14:19,950
సరేనా?
167
00:14:20,120 --> 00:14:23,158
- సాయుధ పోలీసులు!
- సాయుధ పోలీసులు!
168
00:14:23,400 --> 00:14:24,720
నేలపైకి దిగు!
169
00:14:24,880 --> 00:14:26,712
తలపై చేతులు వేసి కిందకి దిగు!
170
00:14:26,880 --> 00:14:28,871
దిగిపో!
171
00:14:29,240 --> 00:14:31,231
కదలకండి!
172
00:14:34,280 --> 00:14:35,839
నదియా, నువ్వు ఎక్కడున్నావో సరిగ్గా అక్కడే ఉండు.
173
00:14:36,000 --> 00:14:37,877
కదలవద్దు, సరేనా?
174
00:14:38,040 --> 00:14:39,792
సరే.
175
00:14:39,960 --> 00:14:43,112
మహిళ: సాయుధ పోలీసు!
- PS డేవిడ్ బడ్. స్పెషలిస్ట్ రక్షణ.
176
00:14:43,280 --> 00:14:46,796
- కాల్చవద్దు!
- మీరు ఎవరో మాకు తెలుసు. స్పష్టంగా నిలబడండి.
177
00:14:46,960 --> 00:14:49,600
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.
178
00:14:49,760 --> 00:14:51,751
ఇప్పుడు చాలా నిశ్చలంగా ఉండండి, నదియా.
179
00:14:52,800 --> 00:14:54,916
- సరేనా?
- డేవిడ్, నాతో పని చేయండి, అవునా?
180
00:14:55,080 --> 00:14:58,118
మీరు గొప్ప పని చేసారు,
కానీ మీరు ఇక్కడ OFC కాదు. నేను ఉన్నాను.
181
00:14:58,280 --> 00:15:01,716
మీరు చక్కగా మరియు తేలికగా నిలబడాలి.
182
00:15:01,880 --> 00:15:04,269
(గుసగుసలు) నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.
నేను నీతోనే ఉంటున్నాను.
183
00:15:04,440 --> 00:15:06,192
- (ఏడ్పులు)
- ఇట్స్ ఆల్ రైట్. ఏమీ మారలేదు.
184
00:15:06,360 --> 00:15:07,714
ఇక్కడ మనం మాట్లాడుకుంటున్నాం.
185
00:15:07,880 --> 00:15:11,794
- నిజంగా నిశ్చలంగా ఉండండి. సరేనా?
- విషయం నుండి దూరంగా వెళ్లండి.
186
00:15:19,640 --> 00:15:20,755
స్థానంలో.
187
00:15:20,920 --> 00:15:22,399
సరే, నదియా. ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
188
00:15:22,560 --> 00:15:24,551
EARPIECE: TFC స్నిపర్ స్థానంలో ఉన్నట్లు నివేదిస్తుంది.
189
00:15:24,720 --> 00:15:26,279
క్రిటికల్ షాట్ అధికారం.
190
00:15:26,440 --> 00:15:27,510
అందుకుంది.
191
00:15:27,680 --> 00:15:29,671
నదియా, నువ్వు నన్ను నమ్మాలి.
192
00:15:30,600 --> 00:15:33,194
నేను చుట్టూ తిరగబోతున్నాను
మరియు ఈ అధికారితో మాట్లాడండి.
193
00:15:33,360 --> 00:15:35,431
ఆమె సహకరిస్తోంది.
ఆమె లొంగిపోవాలని అనుకుంటుంది.
194
00:15:35,600 --> 00:15:37,477
పరికరాన్ని సక్రియం చేయాలనే ఉద్దేశ్యం ఆమెకు లేదు.
195
00:15:37,640 --> 00:15:38,755
ఇక్కడ ఎక్స్పో పొందండి.
196
00:15:38,920 --> 00:15:40,911
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు. ఇప్పుడు దూరంగా వెళ్ళు!
197
00:15:41,960 --> 00:15:43,314
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
198
00:15:43,480 --> 00:15:44,709
ఇట్స్ ఓకే. నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.
199
00:15:44,880 --> 00:15:46,871
- డేవిడ్, స్పష్టంగా నిలబడండి.
- నేను కాదు.
200
00:15:47,480 --> 00:15:51,758
నదియా, మీరు వాటిని చూపించాలి
మీరు పరికరాన్ని పేల్చరు.
201
00:15:51,920 --> 00:15:54,116
నేను నిన్ను అడిగినప్పుడు,
మీ చేతులను మీకు ఇరువైపులా పెంచండి.
202
00:15:54,280 --> 00:15:57,352
- నేను అడిగినప్పుడు మీరు అలా చేయగలరా?
- ఇది మీ చివరి హెచ్చరిక. స్పష్టంగా నిలబడండి!
203
00:15:57,520 --> 00:16:02,469
నదియా తన చేతులు విప్పుతుంది
మరియు మేము ఎక్స్పో కోసం వేచి ఉంటాము.
204
00:16:03,040 --> 00:16:04,678
ట్రోజన్ OFC నుండి TFC వరకు.
205
00:16:04,840 --> 00:16:08,356
పీఎస్ బుడ్డికి పదే పదే వార్నింగ్ లు ఇచ్చారు
నిలబడటానికి కానీ సహకరించడంలో విఫలమైంది.
206
00:16:08,520 --> 00:16:10,079
విషయం గురించి మాకు స్పష్టమైన షాట్ లేదు.
207
00:16:10,240 --> 00:16:11,389
అంతే, బాగుంది మరియు నెమ్మదిగా.
208
00:16:11,560 --> 00:16:12,709
ఉండు... నా దగ్గరే ఉండు.
209
00:16:12,880 --> 00:16:14,473
లోపలికి రండి. నా దగ్గరికి రండి.
210
00:16:14,640 --> 00:16:17,519
అంతే. సరే, బాగా చేస్తున్నాను.
211
00:16:17,680 --> 00:16:19,432
చాలా బాగా చేస్తోంది, నదియా.
212
00:16:19,600 --> 00:16:21,876
ఆ తుపాకీ... అది ఎంసీఎక్స్ కార్బైన్.
213
00:16:22,040 --> 00:16:24,111
అందులోంచి బుల్లెట్
మా ఇద్దరి గుండా వెళుతుంది.
214
00:16:24,280 --> 00:16:26,954
వారు చేయరని నేను విశ్వసిస్తున్నాను
వారి స్వంతంగా కాల్చండి.
215
00:16:27,120 --> 00:16:28,269
సరేనా?
216
00:16:28,440 --> 00:16:32,434
- మీరు నన్ను కూడా నమ్ముతున్నారా?
- సరే.
217
00:16:34,560 --> 00:16:35,994
షిట్!
218
00:16:36,160 --> 00:16:37,480
షిట్. ఓ, రండి...
219
00:16:37,640 --> 00:16:40,951
- స్నిపర్ 1కి నియంత్రించండి. మీకు క్లీన్ షాట్ ఉందా?
- ప్రతికూలం.
220
00:16:41,120 --> 00:16:42,269
ఇక్కడే ఉండు.
221
00:16:42,440 --> 00:16:45,876
బయటకు వెళ్లవద్దు. ఇక్కడే ఉండు. నాతో ఇక్కడే ఉండు.
మీరు ఎక్కడికీ వెళ్లనవసరం లేదు.
222
00:16:46,040 --> 00:16:48,793
- క్రిటికల్ షాట్ కోసం సబ్జెక్ట్ టాయిలెట్ నుండి బయటకు రావాలి.
-అందుకుంది.
223
00:16:48,960 --> 00:16:50,758
ఇప్పుడే ఇక్కడ ఎక్స్పో పొందండి!
224
00:16:50,920 --> 00:16:53,560
డేవిడ్, నాకు సబ్జెక్ట్ కావాలి
టాయిలెట్ నుండి బయటకు అడుగు పెట్టడానికి.
225
00:16:53,720 --> 00:16:55,950
లేదు, ఆమె ఇక్కడే ఉండి ఎక్స్పో కోసం వేచి ఉంటుంది.
226
00:16:56,120 --> 00:16:58,396
- మేము చేయబోయేది అదే.
- టాయిలెట్ నుండి బయటకు రండి.
227
00:16:58,560 --> 00:16:59,880
- కదలకండి.
- బయటకు రండి.
228
00:17:00,040 --> 00:17:01,792
- నాడియా, నా కోసం అలాగే ఉండండి.
- ఇప్పుడు బయటికి, మిస్.
229
00:17:01,960 --> 00:17:03,109
మీరు బాగా చేస్తున్నారు.
230
00:17:03,280 --> 00:17:04,839
- ఇక్కడ ఎక్స్పో పొందండి!
- పక్కన నిలబడండి.
231
00:17:05,000 --> 00:17:06,798
కాల్చవద్దు! ఇలా చేయవద్దు!
232
00:17:10,920 --> 00:17:12,718
- టాయిలెట్ నుండి బయటకు రండి!
- ఇలా చేయవద్దు!
233
00:17:12,880 --> 00:17:14,871
నదియా, అక్కడే ఉండండి.
కదలకండి, కదలకండి.
234
00:17:15,040 --> 00:17:17,634
- టాయిలెట్ బయటకు అడుగు!
- ఇలా చేయవద్దు. ఇలా చేయవద్దు.
235
00:17:17,800 --> 00:17:19,473
- దయచేసి దీన్ని చేయవద్దు!
- నిలబడు! అవుట్!
236
00:17:19,640 --> 00:17:21,199
- అవుట్!
- నదియా, ఇక్కడే ఉండు! అంతే.
237
00:17:21,360 --> 00:17:23,192
- ఇలా చేయవద్దు!
- ఫకింగ్ టాయిలెట్ నుండి బయటపడండి!
238
00:17:23,360 --> 00:17:25,271
' లేదు!
(వింపర్స్)
239
00:17:25,440 --> 00:17:27,431
సరే.
240
00:17:28,240 --> 00:17:30,117
(నిశ్శబ్దంగా) రండి, రండి.
241
00:17:30,560 --> 00:17:31,675
షాట్ లేదు.
242
00:17:31,840 --> 00:17:33,433
సరే. కాల్చకండి.
243
00:17:33,600 --> 00:17:34,874
కాల్చకండి.
244
00:17:35,040 --> 00:17:36,838
సరే, నదియా. గట్టిగా పట్టుకోండి.
245
00:17:37,000 --> 00:17:38,752
అంతే. కదులుతూనే ఉండండి.
246
00:17:38,920 --> 00:17:40,433
గట్టిగా పట్టుకోండి.
247
00:17:40,600 --> 00:17:42,238
సరే.
248
00:17:42,840 --> 00:17:44,035
సరే.
249
00:17:45,520 --> 00:17:47,113
మనిషి రేడియో ద్వారా: స్నిపర్ 1కి నియంత్రించండి.
250
00:17:47,280 --> 00:17:49,510
మీరు క్లిష్టమైన షాట్ని అమలు చేయగలరా?
251
00:17:49,680 --> 00:17:51,079
ప్రతికూలమైనది.
252
00:17:51,240 --> 00:17:53,231
అంతే, నదియా.
253
00:17:53,800 --> 00:17:55,154
నాతో కదులుతూ ఉండండి.
254
00:17:55,320 --> 00:17:59,996
మనిషి ఓవర్ ఇయర్పైస్: క్లీన్ షాట్ లేదు
అందుబాటులో. పునరావృతం, క్లీన్ షాట్ అందుబాటులో లేదు.
255
00:18:00,160 --> 00:18:01,355
- అంతే.
- ఎక్స్పో.
256
00:18:01,520 --> 00:18:03,397
నియంత్రణ. ఇప్పుడు ఎక్స్పోను పంపుతోంది.
257
00:18:04,320 --> 00:18:05,833
ఎక్స్పో వస్తోంది.
258
00:18:06,000 --> 00:18:07,991
ధన్యవాదాలు.
259
00:18:08,600 --> 00:18:10,591
సరే, నదియా. నేను నిన్ను పొందాను.
260
00:18:19,840 --> 00:18:21,831
పేలుడు పదార్థాల అధికారి.
261
00:18:23,040 --> 00:18:25,031
ప్రశాంతంగా ఉండు.
262
00:18:25,680 --> 00:18:27,079
ప్రశాంతంగా ఉండు.
263
00:18:27,240 --> 00:18:28,435
మిస్.
264
00:18:28,600 --> 00:18:30,159
నా పేరు కరెన్.
265
00:18:30,320 --> 00:18:32,311
ఇప్పుడు నేను మీ చేతులు క్రిందికి వేయాలి.
266
00:18:34,200 --> 00:18:36,669
బాగుంది. ఇప్పుడు మీ అరచేతులను నా వైపుకు తిప్పండి...
267
00:18:38,320 --> 00:18:40,311
... మరియు కదలకండి.
268
00:18:43,120 --> 00:18:44,918
నదియా, నేను పక్కకి అడుగు పెట్టబోతున్నాను.
269
00:18:45,080 --> 00:18:47,071
కానీ నేను ఇక్కడే ఉంటాను.
270
00:18:48,280 --> 00:18:50,271
కరెన్: నేను ఇప్పుడు మీ వైపు వెళ్తున్నాను.
271
00:18:51,960 --> 00:18:55,112
నదియా, ఇప్పుడు నేను నిన్ను అడగాలి...
272
00:18:56,240 --> 00:18:59,676
...ఈ వస్తువు మీ చేతిలో ఉంది
దీక్షా పరికరం?
273
00:19:01,640 --> 00:19:02,675
అవును.
274
00:19:02,840 --> 00:19:05,354
ఈ పరికరంపై ఎవరికైనా నియంత్రణ ఉందా?
275
00:19:09,320 --> 00:19:11,311
నం.
276
00:19:12,800 --> 00:19:14,791
దయచేసి మీ చేయి నిఠారుగా చేయండి.
277
00:19:40,280 --> 00:19:42,271
దయచేసి చేతులు పైకి ఎత్తండి.
278
00:19:43,200 --> 00:19:45,032
అన్ని మార్గం పైకి.
279
00:19:45,200 --> 00:19:46,349
బాగుంది.
280
00:19:46,520 --> 00:19:48,511
దయచేసి నా కోసం తిరగండి.
281
00:19:52,000 --> 00:19:53,991
నేను బెల్ట్ తీసివేస్తాను.
282
00:20:26,080 --> 00:20:27,878
నాకు ఇప్పుడు అందరూ బయటకు రావాలి.
283
00:20:28,040 --> 00:20:30,031
తలుపు తెరవండి.
284
00:20:35,920 --> 00:20:39,436
నేను రైలు దిగి వస్తాను...
అప్పుడు నన్ను అనుసరించమని అడగండి.
285
00:20:39,600 --> 00:20:41,591
సరేనా?
286
00:20:42,760 --> 00:20:44,751
(సమీపంలో సైరన్)
287
00:20:47,080 --> 00:20:48,354
(హెలికాప్టర్ ఓవర్ హెడ్)
288
00:20:48,520 --> 00:20:50,511
సరే, బాగుంది మరియు నెమ్మదిగా.
289
00:20:50,920 --> 00:20:52,991
మేము వాటిని చూడగలిగే చోట మీ చేతులను ఉంచండి.
290
00:21:01,040 --> 00:21:03,953
- ప్రశాంతంగా ఉండండి.
- నిశ్చలంగా ఉండండి మరియు మేము మిమ్మల్ని నేలపైకి లేపుతాము.
291
00:21:04,120 --> 00:21:05,838
- నిశ్చలంగా ఉండండి!
- నదియా!
292
00:21:06,000 --> 00:21:08,879
అటువైపు చూడకు. కిందకి చూడు
మైదానంలో. గ్రౌండ్లో డౌన్!
293
00:21:09,040 --> 00:21:11,714
ప్రతిఘటించడం ఆపు. వెళ్ళు! వెళ్ళు!
294
00:21:11,880 --> 00:21:13,871
- వెళ్దాం.
- (సైరన్ ఏడుపు)
295
00:21:18,480 --> 00:21:19,709
అయిపోయింది.
296
00:21:19,880 --> 00:21:21,314
మీరు ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నారు.
297
00:21:21,480 --> 00:21:25,269
- అతను మిమ్మల్ని బాధించలేడు. మిమ్మల్ని ఎవరూ బాధపెట్టరు.
- (హ్యాండ్కఫ్స్ క్లిక్)
298
00:21:33,000 --> 00:21:34,991
(నిశ్వాసలు)
299
00:21:56,560 --> 00:21:58,551
రండి, మీరు బయటపడండి.
300
00:22:01,680 --> 00:22:02,954
- ధన్యవాదాలు, సహచరుడు.
- ఓ!
301
00:22:03,120 --> 00:22:04,633
- మమ్మీ!
- దేవునికి ధన్యవాదాలు!
302
00:22:04,800 --> 00:22:06,791
- ఇక్కడికి రండి. ఓ!
- మమ్మీ!
303
00:22:08,240 --> 00:22:09,674
ఓ, ప్రియురాలు.
304
00:22:09,840 --> 00:22:12,150
క్షమించండి.
నేను స్టేట్మెంట్ ఇచ్చే సమయానికి, నేను...
305
00:22:14,000 --> 00:22:15,434
ప్రేమ, అంతా బాగానే ఉంది.
306
00:22:15,600 --> 00:22:18,194
- ధన్యవాదాలు.
- నేను బాగున్నాను. చూడు, మేమంతా బాగున్నాము.
307
00:22:19,040 --> 00:22:20,155
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
308
00:22:20,320 --> 00:22:22,960
రాత్రి-రాత్రి, ప్రియురాలు. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
309
00:22:23,120 --> 00:22:25,953
- రాత్రి-రాత్రి, చార్లీ బేర్.
- శుభరాత్రి.
310
00:22:27,240 --> 00:22:28,594
రాత్రి-రాత్రి, ప్రియురాలు.
311
00:22:28,760 --> 00:22:29,989
రాత్రి, పెద్ద మనిషి.
312
00:22:30,160 --> 00:22:31,195
రాత్రి.
313
00:22:31,360 --> 00:22:33,351
- నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.
314
00:22:47,080 --> 00:22:49,071
వారు బాగానే ఉంటారు, ప్రేమ.
315
00:22:50,040 --> 00:22:52,554
- నేను బయలుదేరాలి.
- మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు.
316
00:22:55,000 --> 00:22:56,991
మీరు ఖచ్చితంగా?
317
00:22:57,640 --> 00:22:59,278
మీరు బాగానే ఉన్నారా?
318
00:23:10,440 --> 00:23:12,431
రండి. కింద మాట్లాడుకుందాం.
319
00:23:16,400 --> 00:23:18,710
ఓహ్, క్రిస్సేక్ కోసం, డేవ్.
320
00:23:20,920 --> 00:23:22,115
విత్తండి! '
321
00:23:22,280 --> 00:23:24,271
(నిశ్శబ్దంగా) ఫక్.
322
00:23:24,640 --> 00:23:28,235
నన్ను క్షమించండి. నేను ఫకింగ్ ఇడియట్ని.
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.
323
00:23:42,520 --> 00:23:46,275
మార్తా కెర్నీ: ఉగ్రవాదులు ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నారు
లండన్ వెళ్లే రైలులో ఆత్మాహుతి చొక్కా ఎక్కింది
324
00:23:46,440 --> 00:23:47,589
నిన్న రాత్రి 9 గంటలకు ముందు.
325
00:23:47,760 --> 00:23:49,956
నిక్ రాబిన్సన్: ..ప్రధాన మంత్రి
COBRA యొక్క సమావేశాన్ని పిలిచింది.
326
00:23:50,120 --> 00:23:53,636
మిషాల్ హుసేన్: ఎవరూ గాయపడలేదు
లండన్ యూస్టన్ వెళ్లే మార్గంలో రైలుపై దాడి.
327
00:23:53,800 --> 00:23:56,474
మనిషి: మేము పబ్లిక్ సభ్యులను కోరతాము
అప్రమత్తంగా ఉండి నివేదించడానికి...
328
00:23:56,640 --> 00:23:58,790
మహిళ: JTAC ముప్పు స్థాయిని అంచనా వేస్తుంది...
329
00:23:58,960 --> 00:24:03,397
MALE PM: నా ప్రభుత్వం దృఢ నిశ్చయంతో ఉంది
తీవ్రవాదాన్ని నిర్మూలించాలనే మా సంకల్పంలో
330
00:24:03,560 --> 00:24:06,359
JUSTIN WEBB: JTAC పెరిగింది
గణనీయమైన ముప్పు స్థాయి.
331
00:24:06,520 --> 00:24:09,831
ఫ్రాంక్ గార్డనర్: నాకు ఏమి చెప్పబడుతోంది
నిన్నటి సంఘటన గురించి చాలా ఆందోళన చెందుతోంది
332
00:24:10,000 --> 00:24:13,470
అనూహ్యంగా అధిక స్థాయి
పేలుడు చొక్కా యొక్క అధునాతనత
333
00:24:13,640 --> 00:24:15,392
దాడి చేయబోయే వారిచే నియమించబడింది.
334
00:24:15,560 --> 00:24:19,076
ఇది చాలా మటుకు కనిపిస్తుంది
ఇది ఒక టెర్రర్ సెల్ పని అని
335
00:24:19,240 --> 00:24:21,516
మరియు సహచరులు కూడా ఉండవచ్చు
ఇప్పటికీ పెద్దగా ఉన్నారు.
336
00:24:21,680 --> 00:24:24,354
నిక్ రాబిన్సన్: ఫ్రాంక్ గార్డనర్,
మా భద్రతా ప్రతినిధి.
337
00:24:24,520 --> 00:24:25,874
- ఉదయం, సార్జ్.
- చీర్స్, కెన్.
338
00:24:26,040 --> 00:24:28,554
ఆధునికత స్థాయి
అక్టోబర్ 1వ తేదీ పరికరం,
339
00:24:28,720 --> 00:24:34,352
మరియు అది సూచించే నిజమైన ఆందోళన a
జాతీయ భద్రతకు కొత్త మరియు వినాశకరమైన ముప్పు,
340
00:24:34,520 --> 00:24:36,716
జాయింట్ టెర్రరిజం అనాలిసిస్ సెంటర్కి నాయకత్వం వహించారు
341
00:24:36,880 --> 00:24:40,760
UK యొక్క తీవ్రవాద ముప్పు స్థాయిని పెంచడానికి
గణనీయమైన.కి
342
00:24:40,920 --> 00:24:45,357
మేము ఇప్పుడు హోం సెక్రటరీ ద్వారా చేరాము,
కుడి గౌరవనీయులైన జూలియా మాంటేగ్, MP.
343
00:24:45,520 --> 00:24:46,840
జూలియా: మేము ప్రారంభించడానికి ముందు, నిక్,
344
00:24:47,000 --> 00:24:51,676
అందరి ధైర్యానికి నేను నివాళులు అర్పించాలనుకుంటున్నాను
పోలీసు మరియు భద్రతా సేవలో సభ్యులు
345
00:24:51,840 --> 00:24:55,231
వీరి నిస్వార్థ చర్యలు
భయంకరమైన తీవ్రవాద చర్యను నిరోధించింది.
346
00:25:03,480 --> 00:25:05,312
స్త్రీ: నిన్నటి రోజు.
347
00:25:05,480 --> 00:25:09,155
మీకు కొంత సమయం అవసరమైతే లేదా నా కోసం
కొన్ని కౌన్సెలింగ్ కోసం మిమ్మల్ని Occ హెల్త్కి రిఫర్ చేయండి...
348
00:25:09,320 --> 00:25:10,754
నేను బాగున్నాను, ధన్యవాదాలు, మేడమ్.
349
00:25:10,920 --> 00:25:12,354
ఒక్క ముక్కలో చెప్పాలంటే ఇది ఒక అద్భుతం.
350
00:25:12,520 --> 00:25:14,511
మేమంతా చాలా అదృష్టవంతులం
బాంబర్ ఆమె మనసు మార్చుకుంది.
351
00:25:14,680 --> 00:25:16,830
Mm. ఆమె ఎక్కువగా మాట్లాడుతుందని కాదు.
352
00:25:17,000 --> 00:25:18,798
మరియు భర్త ఏమీ అనడు.
353
00:25:18,960 --> 00:25:21,839
సమయం వచ్చినప్పుడు అనిపిస్తుంది
ఆమె స్తంభించిపోయింది మరియు భర్త భయాందోళనకు గురయ్యాడు.
354
00:25:22,000 --> 00:25:23,115
అవును.
355
00:25:24,400 --> 00:25:26,152
గొప్ప పని, డేవిడ్.
356
00:25:26,320 --> 00:25:28,789
- బ్రాంచ్కు క్రెడిట్.
- ధన్యవాదాలు, మేడమ్.
357
00:25:29,960 --> 00:25:32,554
ఇప్పటివరకు మీరు PPO గా పని చేసారు
విదేశీ ప్రముఖులను సందర్శించడానికి?
358
00:25:32,720 --> 00:25:34,040
అది నిజమే మేడమ్.
359
00:25:34,200 --> 00:25:38,592
సమీక్షించాలని కమిషనర్ ఆదేశించారు
సీనియర్ రాజకీయ నాయకులపై ప్రత్యేక రక్షణ.
360
00:25:38,760 --> 00:25:40,910
నేను నిన్ను కేబినెట్ మంత్రిగా నియమిస్తున్నాను.
361
00:25:41,080 --> 00:25:42,878
హోం సెక్రటరీ.
362
00:25:43,040 --> 00:25:44,917
చాలా బాగుంది మేడమ్.
363
00:25:45,560 --> 00:25:47,392
ఇది ఒక ఎత్తుగడ.
364
00:25:47,560 --> 00:25:48,709
అవును.
365
00:25:48,880 --> 00:25:50,518
ధన్యవాదాలు, మేడమ్.
366
00:25:52,440 --> 00:25:54,272
మంచి మనిషి.
367
00:25:54,440 --> 00:25:55,555
మేడమ్.
368
00:26:12,200 --> 00:26:14,191
(కీబోర్డ్ క్లాకింగ్)
369
00:27:20,960 --> 00:27:22,951
దయచేసి నా గ్లాక్ మరియు రెండు పత్రికలు.
370
00:27:54,440 --> 00:27:57,831
అదే ఇప్పుడు ప్రిన్సిపాల్, స్కిప్పర్, మొదటి కారులో.
బ్యాకప్ వెనుక ఉంది.
371
00:27:58,000 --> 00:28:01,197
ఆమె డ్రైవర్ టెర్రీ
మరియు PPO యొక్క PC టామ్ ఫెంటన్.
372
00:28:06,680 --> 00:28:08,193
- మేడమ్.
- కిమ్...
373
00:28:08,360 --> 00:28:10,317
మేడమ్, ఇది PS బడ్, కొత్త PPO.
374
00:28:10,480 --> 00:28:11,754
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, మేడమ్.
375
00:28:11,920 --> 00:28:15,550
మేము మిమ్మల్ని ఉపయోగించి చర్చించగలమా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఇక నుంచి భూగర్భ ప్రవేశం?
376
00:28:15,720 --> 00:28:17,711
నేను సమావేశానికి ఆలస్యంగా వచ్చాను.
377
00:28:18,320 --> 00:28:20,072
జూలియా చూడటానికి ఇష్టపడుతుంది.
378
00:28:31,000 --> 00:28:33,640
- ఆండ్రూ మార్తో ఏమి జరుగుతోంది?
- నేను ఈ రోజు వారిని వెంబడిస్తాను.
379
00:28:33,800 --> 00:28:35,438
అంతా కన్ఫర్మ్ అయిందని అనుకున్నాను.
380
00:28:35,600 --> 00:28:38,319
అవకాశం ఉంది
10వ నంబర్కు స్లాట్ కావాలి.
381
00:28:38,480 --> 00:28:40,437
మరియు మీరు నాకు ఎప్పుడు చెప్పాలని ప్లాన్ చేసారు?
382
00:28:40,600 --> 00:28:42,591
నేను సరైన క్షణం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.
383
00:28:43,080 --> 00:28:45,071
మీరు దానిని కనుగొనలేదు.
384
00:28:50,760 --> 00:28:53,036
Cierra Zulu 7-2 నుండి Control.
385
00:28:53,640 --> 00:28:55,836
ముందుకు వెళ్ళండి, నియంత్రించండి. 7-2. పైగా.
386
00:28:56,000 --> 00:29:00,756
7-2, మీకు ETA ఉందా
తులిప్ మెల్బోర్న్కి రావడానికి?
387
00:29:00,920 --> 00:29:05,312
నియంత్రణ, ట్రాఫిక్ భారీగా ఉంది.
ETA 12 నిమిషాలు. 7-2. పైగా.
388
00:29:05,800 --> 00:29:09,236
7-2, మీరు కాల్ చేయగలరా
ఒక నిమిషం దూరంలో ఉన్నప్పుడు? నియంత్రించండి.
389
00:29:41,400 --> 00:29:44,711
రాబ్ మక్డోనాల్డ్, ప్రత్యేక సలహాదారు
హోం సెక్రటరీకి. సందేశాన్ని పంపండి.
390
00:29:44,880 --> 00:29:47,633
హాయ్, ఇది నేనే. ఉమ్, మనం పట్టుకోవాలి.
391
00:29:47,800 --> 00:29:49,120
ఫ్లాట్కి రండి.
392
00:29:49,280 --> 00:29:52,398
నేను ఇంటికి ఎన్ని గంటలకు వస్తానో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
ఇది ట్రాఫిక్పై ఆధారపడి ఉంటుంది.
393
00:29:56,520 --> 00:29:58,716
నదిని దాటండి మరియు సౌత్ సర్క్ తీసుకోండి.
394
00:29:59,840 --> 00:30:01,558
టెర్రీ నన్ను మూడేళ్లుగా నడిపిస్తున్నాడు.
395
00:30:01,720 --> 00:30:05,031
అతను విశ్వసించగలడని నేను భావిస్తున్నాను
వేగవంతమైన మార్గాన్ని నిర్ణయించడానికి.
396
00:30:05,200 --> 00:30:06,713
నేను డైనమిక్ రిస్క్ అసెస్మెంట్ చేసాను
397
00:30:06,880 --> 00:30:09,520
మరియు - ప్రస్తుత ముప్పు స్థాయిని బట్టి-
నేను మళ్లింపును సిఫార్సు చేస్తున్నాను.
398
00:30:09,680 --> 00:30:11,432
మరి దీనికి ఇంకా ఎంత సమయం పడుతుంది?
399
00:30:11,600 --> 00:30:13,591
ఖచ్చితంగా చెప్పలేను మేడమ్.
400
00:30:14,040 --> 00:30:16,680
ఆ సందర్భంలో, మేము సాధారణ మార్గంలో వెళ్తాము,
దయచేసి, టెర్రీ.
401
00:30:16,840 --> 00:30:18,353
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే సౌత్ సర్కిల్ని తీసుకోండి.
402
00:30:18,520 --> 00:30:19,840
మిమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచడం నా పని, మేడమ్.
403
00:30:20,000 --> 00:30:24,073
- మీది ఎలా చేయాలో నేను మీకు చెప్పను.
- లేదు, కానీ మీరు కష్టతరం చేయడం సంతోషంగా ఉంది.
404
00:30:36,280 --> 00:30:40,194
రేడియో:
47-79, మేము రోడ్డుకి అడ్డంగా పార్క్ చేసి వేచి ఉంటాము.
405
00:30:56,400 --> 00:30:57,913
మేడమ్.
406
00:31:06,600 --> 00:31:09,877
మీరు ఒక్క క్షణం ఇక్కడ ఉండడానికి ఇష్టపడకపోతే,
దయచేసి, మేడమ్.
407
00:31:16,920 --> 00:31:18,911
(రింగింగ్ టోన్)
408
00:31:19,840 --> 00:31:22,070
మనిషి: హాయ్.
- నా దగ్గర ఏమీ లేదని నాకు ఇప్పుడే గుర్తుకు వచ్చింది.
409
00:31:22,240 --> 00:31:24,197
- టేక్అవేని తీయడానికి సరేనా?
- సమస్య కాదు.
410
00:31:24,360 --> 00:31:26,033
- సాధారణమా?
- అవును, ఖచ్చితంగా.
411
00:31:31,920 --> 00:31:33,911
మీరు ఏమి చేస్తున్నారని నేను అడగవచ్చా?
412
00:31:34,360 --> 00:31:35,794
ఈ తలుపు వెనుక ఏముంది?
413
00:31:35,960 --> 00:31:37,598
నా చదువు.
414
00:31:37,760 --> 00:31:40,513
తీవ్రంగా, నేను సహోద్యోగిని ఆశిస్తున్నాను
మరియు నేను మీరు ఫక్ ఆఫ్ అవసరం.
415
00:31:40,680 --> 00:31:42,273
కంచె సంఖ్య.
416
00:31:42,960 --> 00:31:44,951
ఏదీ తీసుకోలేదు.
417
00:31:48,840 --> 00:31:50,319
(క్లిక్లను మార్చండి)
418
00:31:58,240 --> 00:32:00,675
అది డెత్ స్టార్ని నిర్మించడానికి మేము ప్లాన్ చేస్తున్నాము.
419
00:32:00,840 --> 00:32:02,274
దీనికి ఎంత సమయం పడుతుంది?
420
00:32:02,440 --> 00:32:04,317
ఖచ్చితంగా చెప్పలేను మేడమ్.
421
00:32:04,480 --> 00:32:06,471
కేవలం దానితో పొందండి!
422
00:32:34,440 --> 00:32:37,159
- పిసి నోల్స్ మీ పేరు బుడ్ అన్నారు.
- అవును, మేడమ్.
423
00:32:37,320 --> 00:32:40,597
అడ్డుకున్న అధికారి
అక్టోబర్ 1 రైలు దాడి. అది నువ్వేనా?
424
00:32:40,760 --> 00:32:42,751
అవును మేడమ్.
425
00:32:43,760 --> 00:32:47,515
ఇది చాలా కష్టమైన రోజు.
క్షమించండి, మేము తప్పుగా ఉన్నాము.
426
00:32:48,320 --> 00:32:50,118
ధన్యవాదాలు, మేడమ్.
427
00:32:53,240 --> 00:32:55,277
అన్నీ క్షమించబడ్డాయా?
428
00:32:56,160 --> 00:32:57,309
మీ ఇష్టం మేడమ్.
429
00:32:57,480 --> 00:32:59,551
లేదు, నిజంగా, నేను మొత్తం ఆవుగా ఉన్నాను.
430
00:33:01,000 --> 00:33:02,991
అన్నీ క్షమించబడ్డాయి.
431
00:33:11,400 --> 00:33:13,038
ధన్యవాదాలు.
432
00:33:14,160 --> 00:33:15,434
- దాటవేయి...
- సాయంత్రం.
433
00:33:15,600 --> 00:33:17,557
...మిస్టర్ మెక్డొనాల్డ్ ప్రిన్సిపాల్ని సందర్శిస్తున్నారు.
434
00:33:23,520 --> 00:33:24,669
(డోర్బెల్)
435
00:33:28,800 --> 00:33:30,791
నేను దానిని పొందగలను.
436
00:33:39,680 --> 00:33:41,637
ఓహ్, నమస్కారం.
437
00:33:41,800 --> 00:33:43,791
సాయంత్రం, సార్.
438
00:33:44,120 --> 00:33:45,952
- రాబ్ మక్డోనాల్డ్.
- పర్ఫెక్ట్ టైమింగ్.
439
00:33:46,120 --> 00:33:47,269
నేను ఆకలితో ఉన్నాను. ద్వారా రండి.
440
00:33:47,440 --> 00:33:48,589
సార్జెంట్ బడ్ ఎక్కువ కాలం ఉండడు.
441
00:33:48,760 --> 00:33:51,149
- నిజానికి, నేను పూర్తి చేసాను, మేడమ్.
- ధన్యవాదాలు, సార్జెంట్.
442
00:33:51,320 --> 00:33:53,391
ఒక జంట రొయ్యల క్రాకర్స్ వెళ్తున్నాయి
మీకు కొంత కావాలంటే?
443
00:33:53,560 --> 00:33:55,551
లేదు, ధన్యవాదాలు సార్.
444
00:33:56,080 --> 00:33:58,276
- శుభ సాయంత్రం, మేడమ్.
- మీరు కూడా.
445
00:34:02,760 --> 00:34:04,433
నేను దీనిని తరువాత పొందాను.
446
00:34:25,760 --> 00:34:27,751
- సాయంత్రం, కుర్రాళ్ళు.
- దాటవేయి.
447
00:34:31,400 --> 00:34:35,598
డేవిడ్: కంట్రోల్, సియెర్రా జులు 7-9.
మేము రాష్ట్రం 11, DPGకి అందజేస్తున్నాము.
448
00:35:02,040 --> 00:35:04,031
(రింగింగ్ టోన్)
449
00:35:11,960 --> 00:35:13,155
EX: హలో.
450
00:35:13,320 --> 00:35:15,311
హాయ్, ప్రేమ.
451
00:35:15,960 --> 00:35:17,155
మీరు బాగున్నారా?
452
00:35:17,320 --> 00:35:19,311
అవును. నేను చాట్ కోసం కాల్ చేస్తున్నాను.
453
00:35:20,240 --> 00:35:22,231
దేని గురించి?
454
00:35:25,240 --> 00:35:26,878
ఒక చాట్ కోసం కాల్ చేస్తున్నాను, Vic.
455
00:35:27,040 --> 00:35:28,678
మీకు ఏమి కావాలి?
456
00:35:28,840 --> 00:35:30,911
నాకు ఏమి కావాలి?
నేను హలో చెప్పడానికి కాల్ చేస్తున్నాను.
457
00:35:31,080 --> 00:35:32,514
నిన్ను మిస్సయ్యాను, అంతే.
458
00:35:32,680 --> 00:35:34,671
(నిట్టూర్పులు) ఓహ్, గాడ్. ప్రారంభించవద్దు.
459
00:35:35,960 --> 00:35:39,840
మనం ఎందుకు చాట్ చేయలేము
ఇద్దరు సాధారణ పెద్దవాళ్ళలా, విక్కీ?
460
00:35:40,000 --> 00:35:41,991
ఇది సాధారణం కాదు.
461
00:35:43,440 --> 00:35:45,033
విక్కీ, నేను దాని మీద మూత పెట్టాను.
462
00:35:45,200 --> 00:35:47,111
నేను పనులు నిర్వహిస్తున్నాను.
463
00:35:47,280 --> 00:35:50,750
మీరు ఆలస్యంగా కాల్ చేస్తే ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలుసు
మీ లోపల కొన్ని పానీయాలతో.
464
00:35:50,920 --> 00:35:53,070
- నేను కొన్ని పానీయాలు కూడా తీసుకోలేదు.
- (నిట్టూర్పులు)
465
00:35:54,160 --> 00:35:55,833
విక్కీ.
466
00:35:56,000 --> 00:35:57,593
విక్కీ, ఇప్పుడే చాట్ చేద్దాం.
467
00:35:57,760 --> 00:35:59,990
- ఇప్పుడే చాట్ చేద్దాం.
- ఇప్పుడు కాదు.
468
00:36:00,160 --> 00:36:02,310
- విక్.
- లేదు. ఇలా కాదు.
469
00:36:02,480 --> 00:36:03,879
విక్కీ...
470
00:36:04,040 --> 00:36:06,031
(లైన్ చనిపోయింది)
471
00:36:06,600 --> 00:36:07,749
షిట్!
472
00:36:07,920 --> 00:36:09,911
(క్లాటరింగ్)
473
00:36:10,200 --> 00:36:13,830
జాన్ హంఫ్రీస్: ఒక ఎత్తు ఉంది
విమానాశ్రయాలు, రైల్వే స్టేషన్లులో పోలీసుల ఉనికి
474
00:36:14,000 --> 00:36:16,833
- మరియు ఇతర సంభావ్య లక్ష్యాలు.
- .. సహచరుల కోసం వేట ప్రారంభించబడింది.
475
00:36:17,000 --> 00:36:20,436
- కౌంటర్ టెర్రరిజం సెల్...
- ..జాతీయ భద్రత,పై చర్చను రగిలించింది
476
00:36:20,600 --> 00:36:22,671
ఇందులో సంభావ్యత ఉంది
ప్రభుత్వాన్ని విభజించడానికి.
477
00:36:22,840 --> 00:36:25,400
- PM, ఒక మోస్తరు...
- హోం సెక్రటరీ ప్రయత్నాలు
478
00:36:25,560 --> 00:36:26,914
నిఘా అధికారాలను మెరుగుపరచడానికి
479
00:36:27,080 --> 00:36:32,519
ఒక కొత్త ఇన్వెస్టిగేటరీ నియంత్రణ ద్వారా
పవర్స్ Bi“, అని పిలవబడే RIPA-18...
480
00:36:38,920 --> 00:36:41,833
హోం సెక్రటరీ, రెండు నిమిషాలు
నేను మిమ్మల్ని స్టూడియోకి తీసుకెళ్లే వరకు.
481
00:36:42,000 --> 00:36:43,991
ధన్యవాదాలు.
482
00:36:48,760 --> 00:36:52,913
నేను ఎందుకంటే PM ఉపసంహరించుకుంది పందెం
మీరు చాలా మంచి పని చేస్తారని అతనికి తెలుసు.
483
00:36:53,080 --> 00:36:54,753
బయటకు తీయకపోవడానికి కారణం అనిపిస్తుంది.
484
00:36:57,760 --> 00:36:58,830
మీ డికాఫ్.
485
00:36:59,000 --> 00:37:00,274
ఓ దేవుడా!
486
00:37:00,440 --> 00:37:01,510
నన్ను క్షమించండి.
487
00:37:01,680 --> 00:37:02,750
క్రీస్తు!
488
00:37:02,920 --> 00:37:04,354
షిట్!
489
00:37:04,520 --> 00:37:06,352
- (నవ్వుతూ)
- నోరుమూసుకో.
490
00:37:06,520 --> 00:37:07,555
విత్తండి! '
491
00:37:07,720 --> 00:37:09,996
- దేవుని కొరకు, ఆమెకు మీ బ్లౌజ్ ఇవ్వండి.
- ఇది ఎప్పటికీ సరిపోదు.
492
00:37:10,160 --> 00:37:12,356
- ఓహ్, దేవుని కొరకు!
- ఆమెకు మీది ఇవ్వండి.
493
00:37:12,520 --> 00:37:14,397
నేను బ్లౌజులు వేసుకోను, అవునా?
494
00:37:14,560 --> 00:37:15,994
మనం దానిని ఎండబెట్టగలమా?
495
00:37:16,160 --> 00:37:18,276
జూలియా: హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి, సమయం లేదు!
496
00:37:19,880 --> 00:37:21,518
ఈ రోజు ఉదయం తాజాగా, మేడమ్.
497
00:37:21,680 --> 00:37:22,954
మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి!
498
00:37:23,120 --> 00:37:25,475
నా చొక్కాలు మార్చబడ్డాయి
నా బాలిస్టిక్ చొక్కా మీద సరిపోయేలా.
499
00:37:25,640 --> 00:37:28,553
కాబట్టి ఛాతీ నుండి నడుము నిష్పత్తి
అనుకూలంగా ఉండాలి.
500
00:37:29,240 --> 00:37:31,470
సరే, అందరూ ఊపిరి పీల్చుకోకండి.
501
00:37:31,640 --> 00:37:34,837
మరియు మీరు, ఫక్ ఆఫ్ మరియు నిర్వహించండి
సార్జెంట్ బడ్ కొత్త చొక్కా.
502
00:37:38,440 --> 00:37:40,909
మీరు దానిని మీ జాకెట్ కింద ఉంచాలి, మేడమ్.
503
00:37:41,440 --> 00:37:43,431
ధన్యవాదాలు.
504
00:37:47,360 --> 00:37:48,589
కొంత గోప్యత?
505
00:37:48,760 --> 00:37:50,751
అవును, అయితే.
506
00:38:06,640 --> 00:38:10,838
హోం సెక్రటరీ, ఎంత ఆత్రుతగా ఉన్నారు
ఈ ఉగ్రవాద ముప్పు గురించి మనం మాట్లాడాలా?
507
00:38:11,000 --> 00:38:13,958
- మూలలో మరొకటి ఉందా?
- మేము ఒక లక్ష్యం.
508
00:38:14,120 --> 00:38:16,430
మనం సంతృప్తి చెందలేము.
509
00:38:16,600 --> 00:38:19,672
ఇప్పుడు, నేను కట్టుబడి ఉన్నాను
మా భద్రతా సేవలకు మద్దతు ఇవ్వడానికి
510
00:38:19,840 --> 00:38:23,117
వారికి అధిక అధికారాలు ఇవ్వడం ద్వారా
ఎక్కువ బెదిరింపులను ఎదుర్కోవడానికి.
511
00:38:23,280 --> 00:38:25,157
బలవంతంగా అమలు చేయాలనే ఉద్దేశంతో ప్రభుత్వం ఉంది
512
00:38:25,320 --> 00:38:29,473
యొక్క బీఫ్డ్-అప్ రెగ్యులేషన్
ఈ సంవత్సరం దర్యాప్తు అధికారాల చట్టం,
513
00:38:29,640 --> 00:38:33,429
RIPA-18 అని పేరు పెట్టారు,
నీ నేతృత్వంలో,
514
00:38:33,600 --> 00:38:35,637
కానీ విమర్శకులు దీనిని స్నూపర్స్ చార్టర్ అని పిలుస్తున్నారు
515
00:38:35,800 --> 00:38:41,318
ఫోన్ కాల్స్, ఇమెయిల్లను పర్యవేక్షించడానికి
మరియు న్యాయ సమీక్ష లేకుండా సోషల్ మీడియా.
516
00:38:41,480 --> 00:38:45,917
ఆండ్రూ, హింసాత్మక చర్యలకు మాత్రమే ఉద్దేశించినవారు
ఏదైనా భయపడాలి.
517
00:38:46,080 --> 00:38:47,957
ప్రధాన మంత్రి
అని ఉటంకించారు
518
00:38:48,120 --> 00:38:52,671
"పాఠాలు నేర్చుకోవాలి
మధ్యప్రాచ్యంలో మా సైనిక జోక్యాలు."
519
00:38:52,840 --> 00:38:54,672
కాబట్టి ఆ పాఠాలు ఏవి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
520
00:38:54,840 --> 00:38:57,195
నేను నమ్మడానికి ఎటువంటి సమర్థనను చూడలేకపోతున్నాను
521
00:38:57,360 --> 00:39:00,352
తాలిబాన్ ఆఫ్ఘనిస్తాన్ను పరిపాలిస్తుంది
శాంతి మరియు సామరస్యంతో,
522
00:39:00,520 --> 00:39:03,831
లేదా ఇరాకీ తిరుగుబాటుదారులు ఎప్పటికీ ఉంటారు
సుస్థిర ప్రజాస్వామ్యాన్ని ఏర్పరుచుకున్నారు
523
00:39:04,000 --> 00:39:08,471
లేదా ISIS ఎప్పుడైనా ఒక రాష్ట్రాన్ని ఏర్పరుస్తుంది
ప్రపంచం దౌత్య సంబంధాలు కలిగి ఉండవచ్చు.
524
00:39:08,640 --> 00:39:12,599
మరియు, ఆండ్రూ, నేను ఖచ్చితంగా మిస్ చేయను
సద్దాం హుస్సేన్ యొక్క దౌర్జన్యం.
525
00:39:12,760 --> 00:39:15,195
కాబట్టి నేర్చుకోవలసిన పాఠాలు ఏమిటి?
526
00:39:15,360 --> 00:39:18,830
ప్రధాని చాలా స్పష్టంగా చెప్పారు
వర్తమానంతో మనం ఎలా వ్యవహరిస్తాం అనే దానిపై
527
00:39:19,000 --> 00:39:20,399
మరియు మరింత సురక్షితమైన భవిష్యత్తును నిర్మించుకోండి.
528
00:39:20,560 --> 00:39:23,871
అందుకు గతానికి క్షమాపణలు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.
529
00:39:24,160 --> 00:39:27,357
నాకు ఎలాంటి సమర్థన కనిపించడం లేదు
తాలిబాన్ను నమ్మినందుకు
530
00:39:27,520 --> 00:39:29,591
ఆఫ్ఘనిస్తాన్ను పరిపాలిస్తుంది
శాంతి మరియు సామరస్యం,లో
531
00:39:29,760 --> 00:39:33,879
లేదా ఇరాకీ తిరుగుబాటుదారులు ఎప్పుడైనా కలిగి ఉంటారు
స్థిరమైన ప్రజాస్వామ్యాన్ని ఏర్పరచింది, లేదా నేను...
532
00:39:35,840 --> 00:39:37,239
...మరియు మరింత సురక్షితమైన భవిష్యత్తును నిర్మించుకోండి.
533
00:39:37,400 --> 00:39:40,279
అందుకు గతానికి క్షమాపణ చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.
534
00:39:41,960 --> 00:39:44,634
...గతానికి క్షమాపణ చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.
535
00:39:44,800 --> 00:39:45,995
(రివైండ్స్)
536
00:39:46,160 --> 00:39:49,118
అందుకు గతానికి క్షమాపణ చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.
537
00:39:49,280 --> 00:39:50,759
(రివైండ్స్)
538
00:39:50,920 --> 00:39:53,355
...గతానికి క్షమాపణ చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.
539
00:39:53,520 --> 00:39:54,555
(రివైండ్స్)
540
00:39:54,720 --> 00:39:56,631
- ..గతానికి క్షమాపణలు చెబుతున్నాను.
- (రివైండ్స్)
541
00:39:56,880 --> 00:39:58,553
- ..గతానికి క్షమాపణలు చెబుతున్నాను.
- (రివైండ్స్)
542
00:39:58,720 --> 00:40:01,439
...క్షమాపణలు చెబుతున్నాను
గతానికి. .. గతానికి క్షమాపణలు.
543
00:40:01,600 --> 00:40:05,833
...గతానికి క్షమాపణలు చెబుతున్నాను. ..క్షమాపణలు
గతానికి. .. గతానికి క్షమాపణలు.
544
00:40:06,000 --> 00:40:07,752
(జూలియా స్వరం ప్రతిధ్వనిస్తుంది మరియు మసకబారుతుంది)
545
00:40:12,080 --> 00:40:13,639
హలో? రిసెప్షన్.
546
00:40:13,800 --> 00:40:14,835
ఎక్కడ?
547
00:40:15,000 --> 00:40:16,035
అవును, ఇక్కడ అతను ఉన్నాడు.
548
00:40:16,200 --> 00:40:18,510
సెక్యూరిటీ, వారికి మీరు మేడమీద కావాలి! త్వరగా!
549
00:40:22,960 --> 00:40:24,951
క్లియర్ బ్యాక్!
550
00:40:34,160 --> 00:40:36,151
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
551
00:40:46,440 --> 00:40:48,238
అసిస్టెంట్: మీరు నన్ను అలా ఎలా ప్రవర్తిస్తారు?
552
00:40:48,400 --> 00:40:50,198
మీరు మొదటి రోజు నుండి నన్ను అసహ్యించుకున్నారు!
553
00:40:50,360 --> 00:40:53,478
- స్మగ్ ప్రాట్ లాగా నిలబడండి!
- సార్జెంట్ బడ్, ధన్యవాదాలు. సార్జెంట్ బడ్.
554
00:40:53,640 --> 00:40:55,278
- ఎస్కార్ట్ శ్రీమతి డైసన్..
- తిరిగి మీ ఆఫీసుకి.
555
00:40:55,440 --> 00:40:57,670
- ..భవనం నుండి.
- మీ చిన్న అమ్మాయిని ఇంటర్వ్యూ చేయండి.
556
00:40:57,840 --> 00:40:59,239
- మేము పనికి తిరిగి రావచ్చు.
- ఉద్యోగం కోసం
557
00:40:59,400 --> 00:41:01,357
నేను ఏమి చేస్తానో నీకు తెలియదు అని
రోజూ!
558
00:41:01,520 --> 00:41:02,715
మీరు సమయం తీసుకున్నారా?
559
00:41:02,880 --> 00:41:04,314
కాదు. ఎందుకంటే నువ్వు అంత అహంకారివి!
560
00:41:04,480 --> 00:41:06,596
- తిరిగి మీ ఆఫీసుకి!
- ఆమె కోసం ఒక క్యాబ్ వస్తోంది.
561
00:41:06,760 --> 00:41:08,717
నార్సిసిస్ట్!
ఓ, క్యాబ్? మీ క్యాబ్ ఉంచండి!
562
00:41:08,880 --> 00:41:10,837
- నార్సిసిస్టిక్ స్మగ్ ప్రిక్!
- దీని గురించి క్షమించండి.
563
00:41:11,000 --> 00:41:14,709
మీ ఇంటర్వ్యూకి శుభాకాంక్షలు, ప్రియతమా.
నేను జీతం తీసుకుంటే నేను ఇక్కడ పని చేయను.
564
00:41:14,880 --> 00:41:16,359
మిస్, మీరు నాతో వస్తారా, దయచేసి?
565
00:41:16,520 --> 00:41:18,272
నం.
566
00:41:19,600 --> 00:41:21,352
రండి, దాని గురించి కింద మాట్లాడుకుందాం.
567
00:41:21,520 --> 00:41:23,397
సరేనా?
568
00:41:23,560 --> 00:41:24,755
(నిట్టూర్పులు)
569
00:41:24,920 --> 00:41:26,911
(ఆమె గొణుగుతోంది)
570
00:41:36,000 --> 00:41:38,196
దయచేసి మీరు నాకు దగ్గరగా నిలబడలేదా?
571
00:41:40,280 --> 00:41:42,794
అవును, నేను ఇప్పుడే వీధికి వస్తున్నాను.
572
00:41:43,440 --> 00:41:45,078
ధన్యవాదాలు.
573
00:41:45,240 --> 00:41:46,799
కాస్త ప్రశాంతంగా ఉందా?
574
00:41:46,960 --> 00:41:50,794
మీరు వారితో వ్యవహరించకూడదనుకుంటే, నేను చేయగలను
మీ వ్యక్తిగత వస్తువులను పంపడాన్ని క్రమబద్ధీకరించండి.
575
00:41:50,960 --> 00:41:52,189
ధన్యవాదాలు.
576
00:41:53,000 --> 00:41:54,877
ఏం జరిగింది?
577
00:41:55,040 --> 00:41:57,270
వారు అభ్యర్థులను ఇంటర్వ్యూ చేయడం ప్రారంభించారు
నా ఉద్యోగం కోసం.
578
00:41:57,440 --> 00:41:59,829
నాకు కూడా చెప్పలేదు
వారు నాకు పుష్ ఇస్తున్నారు. కాబట్టి...
579
00:42:00,000 --> 00:42:03,755
- వారు ఎందుకు చెప్పలేదు?
- "వారు" లేరు. అది ఆమె మాత్రమే. సోషియోపాత్.
580
00:42:03,920 --> 00:42:05,831
ఆమె ద్వారా చూసే ఎవరికైనా దేవుడు సహాయం చేస్తాడు.
581
00:42:06,000 --> 00:42:10,278
- వారు మీకు క్యాబ్ పంపుతున్నారని నేను అనుకున్నాను.
- అవును, నాకు వారి చెత్త క్యాబ్ అవసరం లేదు.
582
00:42:28,120 --> 00:42:29,554
సియెర్రా జులు 7-9, లావెండర్ ఇన్బౌండ్.
583
00:42:29,720 --> 00:42:31,711
ఇది అధికారాల విచ్ఛిన్నం
RIPA-18 ద్వారా కోరింది.
584
00:42:31,880 --> 00:42:34,952
- నేను మీ యజమానిని ఒక నిమిషం దొంగిలించినట్లయితే, రాబ్?
- ఎర్, ఖచ్చితంగా.
585
00:42:35,360 --> 00:42:38,557
- లోపల కలుద్దాం.
- ఆసక్తికరమైన టీవీ ఇంటర్వ్యూ. మీరు గర్వపడాలి.
586
00:42:38,720 --> 00:42:40,757
నేను నిజంగా ఛాంబర్లోకి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను, రోజర్.
587
00:42:40,920 --> 00:42:44,356
కౌంటర్ టెర్రర్ను హైజాక్ చేయడానికి ప్లాన్ చేస్తోంది
సిగ్గులేని స్వీయ ప్రచారం కోసం చర్చ?
588
00:42:44,520 --> 00:42:47,194
- దీనికి ఏదైనా పాయింట్ ఉందా?
- మీరు నా కాల్లను ఎందుకు తిరిగి ఇవ్వడం లేదు?
589
00:42:47,360 --> 00:42:49,920
నన్ను క్షమించు. భద్రతా కారణాల దృష్ట్యా,
మీరు ఇంటి లోపలికి వెళ్లాలని నేను ఇష్టపడతాను.
590
00:42:50,080 --> 00:42:51,753
మీరు మా కోసం పని చేస్తారు, Plod,
కాబట్టి మీ మెడను లోపలికి తిప్పండి.
591
00:42:51,920 --> 00:42:53,991
నేను ఫకింగ్ చీఫ్ విప్ని.
నేను కాల్ చేసినప్పుడు, మీరు సమాధానం చెప్పండి.
592
00:42:54,160 --> 00:42:56,754
మేము కేంద్రం భూమిని క్లెయిమ్ చేస్తాము
కానీ మీరు ఆఫ్-పిస్ట్ శీర్షిక చేస్తున్నారు.
593
00:42:56,920 --> 00:42:59,560
- ప్రధాని నా పూర్తి మద్దతుపై ఆధారపడవచ్చు.
- బుల్షిట్.
594
00:42:59,720 --> 00:43:02,280
అతను బలహీనపడ్డాడు.
మీరు నాయకత్వం కోసం ఎత్తుగడ వేస్తున్నారు.
595
00:43:02,440 --> 00:43:04,317
సార్, మేడమ్, మీరిద్దరూ లోపలికి వెళ్లాలి.
596
00:43:04,480 --> 00:43:07,154
మీరు మీ కోతిని పిలవలేదా?
అతనికి కొన్ని గింజలు వేయండి.
597
00:43:07,880 --> 00:43:09,473
నేను మిశ్రమ జాతిని.
598
00:43:18,480 --> 00:43:20,312
(రింగింగ్ టోన్)
599
00:43:20,480 --> 00:43:22,118
- హాయ్.
- జాన్. రోజర్ పెన్హాలిగాన్.
600
00:43:22,280 --> 00:43:24,032
- మీరు బాగున్నారా?
- లేదు. గొప్పది కాదు.
601
00:43:24,200 --> 00:43:27,397
నేను సంభాషణలో నా భాగాన్ని రికార్డ్ చేయాలి
PPOలలో ఒకదానితో...
602
00:43:27,880 --> 00:43:29,359
నువ్వేనా?
603
00:43:29,520 --> 00:43:30,954
ద్విజాతి.
604
00:43:31,120 --> 00:43:33,111
లేదు మేడమ్.
605
00:43:34,440 --> 00:43:35,953
సరే, మనం ఎక్కడ ఉన్నాము?
606
00:43:36,120 --> 00:43:40,910
కుడి. ఇది పరిమితుల సారాంశం
ప్రస్తుత చట్టంలో...
607
00:43:57,840 --> 00:43:59,831
అంతా క్లియర్, మేడమ్.
608
00:44:04,120 --> 00:44:05,758
సార్జెంట్ బడ్.
609
00:44:15,680 --> 00:44:17,671
మీ చొక్కా.
610
00:44:18,080 --> 00:44:19,798
ధన్యవాదాలు, మేడమ్.
611
00:44:19,960 --> 00:44:21,280
చానెల్ గురించి నన్ను క్షమించండి.
612
00:44:21,440 --> 00:44:26,435
ఆమె తన తొలగింపును మరియు నా సిబ్బందిని దారుణంగా తీసుకుంది
మీరు దానిని ఎదుర్కోవటానికి ఉత్తమ వ్యక్తి అని అనుకున్నాను.
613
00:44:26,960 --> 00:44:29,839
మీరు ఎవరితోనైనా మాట్లాడగలిగితే
రైలును పేల్చివేయడం వల్ల...
614
00:44:35,640 --> 00:44:37,358
- ఒకటి కావాలా?
- డ్యూటీలో, మేడమ్.
615
00:44:38,320 --> 00:44:39,674
ఫ్రిజ్లో శీతల పానీయాలు.
616
00:44:39,840 --> 00:44:41,831
లేదు. ధన్యవాదాలు, మేడమ్.
617
00:44:42,680 --> 00:44:44,478
మీరు డేవిడ్ లేదా డేవ్ ఇష్టపడతారా?
618
00:44:44,640 --> 00:44:46,233
నేను రెండింటికీ సమాధానం ఇస్తున్నాను మేడమ్.
619
00:44:52,200 --> 00:44:56,876
మీరు ఇంకా వినలేరు, కానీ మేము వెళ్తున్నాము
అక్టోబరు 1న దాడి చేసిన వ్యక్తిపై అభియోగాలు మోపడానికి.
620
00:44:57,040 --> 00:44:59,998
అతను ఆమోదయోగ్యమైన లింక్లను కలిగి ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
ఇస్లామిక్ ఉగ్రవాదులకు,
621
00:45:00,160 --> 00:45:02,390
నేను స్వేచ్ఛలో లేనప్పటికీ
ఈ దశలో మరింత చెప్పాలి.
622
00:45:02,560 --> 00:45:04,278
అది శుభవార్త. ధన్యవాదాలు, మేడమ్.
623
00:45:04,440 --> 00:45:07,990
మరియు, మీకు ధన్యవాదాలు,
మా విచారణలో సహాయం చేయడానికి అతని భార్య సజీవంగా ఉంది.
624
00:45:08,560 --> 00:45:11,200
ఇది కనిపిస్తోంది నేను నిరంతరం కనుగొంటున్నాను
మిమ్మల్ని అభినందించడానికి కారణాలు.
625
00:45:11,360 --> 00:45:13,351
చాలా నిరంతరం కాదు.
626
00:45:16,320 --> 00:45:18,118
శ్రీమతి బడ్ ఉందా?
627
00:45:18,520 --> 00:45:20,716
అవును మేడమ్. విక్కీ.
మాకు ఇద్దరు పిల్లలు.
628
00:45:20,880 --> 00:45:22,951
ఓహ్. వారి పేర్లు ఏమిటి?
629
00:45:23,120 --> 00:45:25,555
- ఎల్లా మరియు చార్లీ.
- ఓ.
630
00:45:26,200 --> 00:45:28,476
మీ షిఫ్ట్లు తప్పనిసరిగా ఇంటి జీవితాన్ని కష్టతరం చేస్తాయి.
631
00:45:31,760 --> 00:45:35,435
- నన్ను క్షమించండి. అది ప్రైవేట్. నేను ఉండకూడదు.
- లేదు, ఇది...
632
00:45:35,600 --> 00:45:38,035
మీకు తెలుసు, మేడమ్,
ఈ గంటలన్నీ మీరు పని చేస్తారు.
633
00:45:39,080 --> 00:45:41,071
భూభాగంతో వెళుతుంది.
634
00:45:43,120 --> 00:45:45,589
మీరు ఎప్పుడూ రాజకీయ నాయకుడిగా ఉండాలనుకుంటున్నారా?
635
00:45:45,760 --> 00:45:47,876
నేను అలా అడగడం మీరు పట్టించుకోవడం లేదని ఆశిస్తున్నాను...
636
00:45:48,480 --> 00:45:50,437
నేను క్రిమినల్ బారిస్టర్ని.
637
00:45:50,600 --> 00:45:53,638
నేను ప్రత్యక్షంగా చూశాను
నేరానికి కారణాలు ఎలా ఉంటాయి
638
00:45:53,800 --> 00:45:57,873
తరచుగా ఒక వ్యక్తితో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది
పెంపకం మరియు సామాజిక పరిస్థితులు.
639
00:45:58,560 --> 00:46:01,439
ఓ పాత్ర కోసం వెతికాను
దీనిలో నేను నిజమైన వైవిధ్యాన్ని చూపగలను.
640
00:46:06,200 --> 00:46:08,191
నేను నిన్ను ఉంచుతున్నాను.
641
00:46:10,560 --> 00:46:12,551
నేను అడగవచ్చా మేడమ్...
642
00:46:13,520 --> 00:46:16,512
మీరు టెలీలో చేసిన ఆ ఇంటర్వ్యూ,
మీరు చెప్పినట్లు అర్థం చేసుకున్నారా?
643
00:46:18,360 --> 00:46:19,873
నన్ను క్షమించు?
644
00:46:20,040 --> 00:46:22,031
మధ్యప్రాచ్యం గురించి.
645
00:46:24,200 --> 00:46:26,999
చూడండి, నేను మాత్రమే చెప్పను
ప్రజలు ఏమి వినాలనుకుంటున్నారు.
646
00:46:27,680 --> 00:46:31,674
నేను సరైన పని చేస్తున్నాను
మరియు కఠినమైన ఎంపికలు చేయడం.
647
00:46:32,400 --> 00:46:37,634
విషయం ఏమిటంటే, డేవిడ్ డేవ్ని స్లాష్ చేసాడు, నేను చేయను
మీరు నాకు ఓటు వేయాలి, నన్ను రక్షించడానికి మాత్రమే.
648
00:46:40,480 --> 00:46:42,073
నిశ్చింతగా ఉండండి, మేడమ్...
649
00:46:42,240 --> 00:46:44,038
అవసరమైనది నేను చేస్తాను.
650
00:46:49,640 --> 00:46:51,278
మేడమ్.
651
00:46:52,440 --> 00:46:54,192
(తలుపు తెరుచుకుంటుంది)
652
00:46:55,000 --> 00:46:56,832
(తలుపు మూసుకుపోతుంది)
653
00:47:06,760 --> 00:47:08,512
స్కిప్పర్.
654
00:47:58,000 --> 00:47:59,991
(బర్డ్ సాంగ్)
655
00:48:10,560 --> 00:48:12,836
క్షమించండి, నేను ఇప్పుడే పనికి సిద్ధమవుతున్నాను.
656
00:48:13,680 --> 00:48:16,399
నేను క్షమాపణ చెప్పాలనుకున్నాను
మరో రాత్రికి...
657
00:48:17,440 --> 00:48:19,431
సరే.
658
00:48:20,600 --> 00:48:23,353
నేను కేవలం రెండు రౌండ్ల టోస్ట్ కలిగి ఉన్నాను.
నేను నిన్ను కొంత చేయగలను.
659
00:48:23,520 --> 00:48:25,989
- మీరు బాగానే ఉన్నారు, ప్రేమ. నేను బాగున్నాను.
- (టీవీ ఆన్)
660
00:48:26,720 --> 00:48:28,711
పిల్లలు ఇంకా లేవలేదా?
661
00:48:30,320 --> 00:48:32,152
వాళ్ళు బాగానే ఉన్నారు కదా?
662
00:48:32,320 --> 00:48:34,311
నిద్రావస్థ.
663
00:48:34,880 --> 00:48:36,234
వారిద్దరూ?
664
00:48:36,400 --> 00:48:39,756
RIPA-18 వారికి ఆ మద్దతు ఇస్తుంది.
665
00:48:41,400 --> 00:48:43,391
విక్?
666
00:48:45,120 --> 00:48:46,679
చూడు. దీన్ని తప్పుగా తీసుకోవద్దు.
667
00:48:46,840 --> 00:48:49,958
మీరు పిల్లలను కోల్పోయారని నాకు తెలుసు,
కానీ...
668
00:48:50,120 --> 00:48:53,909
బహుశా అందుకే మీరు ఉండటం ఉత్తమం
మీరు చుట్టుపక్కల రాబోతున్నట్లయితే ముందుగా కాల్ చేయాలా?
669
00:48:59,160 --> 00:49:01,151
మనం మాట్లాడగలమని నేను ఆశించాను.
670
00:49:02,560 --> 00:49:04,597
- ఎందుకు?
- నన్ను క్షమించండి అని చెప్పాను.
671
00:49:04,760 --> 00:49:06,637
అవును, మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉంటారు.
672
00:49:08,560 --> 00:49:09,880
మీకు సహాయం కావాలి, డేవ్.
673
00:49:10,040 --> 00:49:11,997
నాకు బిల్లులు చెల్లించే ఉద్యోగం కావాలి, విక్.
674
00:49:12,160 --> 00:49:14,629
అవును. మరియు నేను మీ కోసం కవర్ చేస్తూనే ఉన్నాను
తద్వారా మీరు దానిని ఉంచుకోవచ్చు
675
00:49:14,800 --> 00:49:17,519
కానీ నేను చేయలేక ఆగిపోయాను
వెనక్కి నిలబడి చూడండి.
676
00:49:18,600 --> 00:49:19,874
మీరు మరింత దిగజారుతున్నారు, డేవ్.
677
00:49:20,040 --> 00:49:22,554
ప్రేమ, నన్ను క్షమించండి, కానీ మనం దీని ద్వారా పని చేయవచ్చు.
678
00:49:25,600 --> 00:49:27,591
నేను ఒకరిని కలిశాను.
679
00:49:32,240 --> 00:49:34,151
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడా?
680
00:49:35,320 --> 00:49:36,913
రాత్రిపూట?
681
00:49:37,640 --> 00:49:39,039
అవును.
682
00:49:40,520 --> 00:49:42,511
- ఇంకా ఇక్కడ?
- లేదు.
683
00:49:43,040 --> 00:49:45,270
చూడు, నేను... నీకు చెప్పబోతున్నాను...
684
00:49:45,440 --> 00:49:48,273
మీరు మా పిల్లలను వ్యవసాయం చేస్తారు
కాబట్టి మీరు మీ రాత్రిని కలిసి గడపగలరా?
685
00:49:48,440 --> 00:49:51,273
వారు తమ పాఠశాల స్నేహితులతో ఉన్నారు.
వారు మనోహరమైన సమయాన్ని గడిపారు.
686
00:49:51,440 --> 00:49:54,193
- వారికి తెలుసా?
- అతను స్నేహితుడని వారు అనుకుంటారు.
687
00:49:54,360 --> 00:49:56,351
ఓహ్
688
00:49:57,240 --> 00:49:59,231
డేవ్...
689
00:50:06,120 --> 00:50:07,872
(మృదువుగా) డేవ్...
690
00:50:09,960 --> 00:50:11,439
ఇంకా విడాకులు తీసుకోకు.
691
00:50:11,600 --> 00:50:14,399
ఓహ్, దేవా, లేదు,
మేము అంత తీవ్రమైన లేదా మరేమీ కాదు.
692
00:50:14,560 --> 00:50:16,551
ఇది తొలిరోజులు.
693
00:50:17,920 --> 00:50:20,036
ఒకవేళ పనిలో నాకు ఏదైనా జరిగితే...
694
00:50:21,040 --> 00:50:24,078
మీకు ఇంకా పింఛను వస్తుంది...
మేము చట్టబద్ధంగా వివాహం చేసుకున్నట్లయితే.
695
00:50:35,800 --> 00:50:37,154
...అంటే తీవ్రవాద వ్యతిరేకత
696
00:50:37,320 --> 00:50:38,549
మరియు భద్రతా చట్టం, 2015
697
00:50:38,720 --> 00:50:41,030
కేవలం తగినంత దూరం వెళ్లదు.
698
00:50:42,280 --> 00:50:43,509
హాయ్. చానెల్?
699
00:50:43,680 --> 00:50:45,671
అవును, క్షమించండి.
700
00:50:46,360 --> 00:50:48,317
- ఇక్కడ సరేనని నేను ఆశిస్తున్నాను.
- ఓహ్, బాగానే ఉంది.
701
00:50:48,480 --> 00:50:50,471
- నేను మీకు ఏదైనా పొందవచ్చా?
- లేదు, దయచేసి, నన్ను అనుమతించండి ...
702
00:50:50,640 --> 00:50:52,597
ఓహ్. బహుశా తర్వాత.
703
00:50:53,920 --> 00:50:55,035
చూడండి, నాకు తెలుసు, కానీ ...
704
00:50:55,200 --> 00:50:58,113
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఓపెన్ గా కనిపించారు
కథ యొక్క విస్తృత అవకాశాలకు.
705
00:50:58,280 --> 00:51:00,271
పత్రికా ప్రకటనను పునరుద్ఘాటించేవాడు కాదు.
706
00:51:00,440 --> 00:51:03,353
చాలా ధన్యవాదాలు.
మరియు టచ్ లో పొందడానికి.
707
00:51:03,520 --> 00:51:07,229
జూలియా మాంటేగ్ గంటా మహిళ,
కాబట్టి నా ఎడిటర్ పెద్దగా ఒప్పించలేదు.
708
00:51:07,400 --> 00:51:09,630
"ఉమెన్ ఆఫ్ ది గంట."
తక్కువ అంచనా గురించి మాట్లాడండి.
709
00:51:09,800 --> 00:51:12,235
నువ్వు నాకు ఇవ్వలేకపోయావు
ఫోన్ ద్వారా చాలా వివరాలు.
710
00:51:12,400 --> 00:51:14,437
అవును, అది నిజమే. బాగా...
711
00:51:14,600 --> 00:51:17,433
నేను అందరినీ ఆపాలనుకుంటున్నాను
ఈ ఆలోచనతో దూరంగా ఉండటం
712
00:51:17,600 --> 00:51:19,477
ఆమె చాలా తెలివైన రాజకీయ నాయకురాలు అని.
713
00:51:19,640 --> 00:51:22,280
- మీరు ఆమెను ఎలా వర్ణిస్తారు?
- ఒక సామాజిక వేత్త.
714
00:51:23,280 --> 00:51:25,032
దేశంలో అత్యంత ప్రమాదకరమైన వ్యక్తి.
715
00:51:25,200 --> 00:51:28,352
ప్రజల కంటే ప్రమాదకరమైనది
ఆమె "స్వేచ్ఛకు శత్రువులు" అని పిలుస్తూనే ఉంది.
716
00:51:28,520 --> 00:51:31,034
- ఆమె ఎలా ప్రమాదకరమైనది?
- ఆమెకు ఒక ఎజెండా ఉంది.
717
00:51:31,200 --> 00:51:35,558
భయాన్ని పెంచడానికి,
చర్చను నాశనం చేయడానికి మరియు అధికారాన్ని స్వాధీనం చేసుకోవడానికి.
718
00:51:36,440 --> 00:51:38,909
మీ దగ్గర ఎలాంటి ఆధారాలున్నాయి
ఈ వాదనలను సమర్థించాలా?
719
00:51:39,080 --> 00:51:41,196
నేను రెండేళ్లు పనిచేశాను
హోం కార్యాలయంలో,
720
00:51:41,360 --> 00:51:44,478
ఎక్కువ సమయం
జూలియా మాంటేగ్తో రోజువారీ పరిచయంలో.
721
00:51:46,080 --> 00:51:47,832
మీరు తొలగించబడ్డారు, చానెల్.
722
00:51:49,480 --> 00:51:51,232
అవును.
723
00:51:51,800 --> 00:51:56,237
వైట్హాల్లో, ఇది కథ కాదు: "సహాయకుడు తొలగించబడ్డాడు.
సహాయకుడు బాడ్మౌత్ మంత్రి."
724
00:51:56,400 --> 00:51:58,869
నేను జూలియా ఎలా విభిన్నంగా ఉందో వివరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
725
00:51:59,040 --> 00:52:03,432
కానీ మీరు ఎలా భిన్నంగా ఉన్నారో మీరు వివరించడం లేదు
ఇతర అసంతృప్త మాజీ ఉద్యోగి నుండి.
726
00:52:03,600 --> 00:52:06,797
మీకు నా నంబర్ మరియు ఇమెయిల్ వచ్చింది
మీరు ఏదైనా కాంక్రీటును కనుగొంటే.
727
00:52:06,960 --> 00:52:08,951
మీ కోసం విషయాలు పనిచేస్తాయని నేను ఆశిస్తున్నాను.
728
00:52:16,840 --> 00:52:18,831
(ఆమె శ్వాస కింద) ఫక్ ఆఫ్.
729
00:52:28,640 --> 00:52:30,039
మీరు ప్రవేశిస్తున్నారా?
730
00:52:30,200 --> 00:52:32,157
నేను ఎవరికైనా కాల్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
731
00:52:32,320 --> 00:52:33,879
మీరు చేయాలనుకున్న చివరి పని అదే.
732
00:52:34,040 --> 00:52:36,031
ఆహ్వానాన్ని తెరవండి.
733
00:52:49,040 --> 00:52:51,031
(నేపథ్యంలో మనిషి వాయిస్)
734
00:52:56,000 --> 00:52:59,311
మనిషి: అక్కడ ఉన్న వాళ్ళు మాత్రమే
ఏమి జరిగిందో తెలుసు.
735
00:53:00,320 --> 00:53:03,119
నా కళ్ళు తెరిచాడు.
736
00:53:03,280 --> 00:53:09,071
దశాబ్దాలుగా పాశ్చాత్య దేశాలు దూషిస్తూనే ఉన్నాయి
పేద మరియు శక్తి లేని వారిపై బాధలు.
737
00:53:09,240 --> 00:53:12,995
ఎడారిలో, చమురు క్షేత్రాల్లో యుద్ధం...
738
00:53:13,640 --> 00:53:17,031
...మేము తెచ్చాము
తిరిగి బ్రిటన్ వీధుల్లోకి.
739
00:53:17,200 --> 00:53:19,430
ఇక్కడ పిల్లలు పెరుగుతున్నారు,
740
00:53:19,600 --> 00:53:23,673
వారు విన్నది ఏమి జరిగింది
అక్కడ ఉన్న కుటుంబాలు మరియు స్నేహితులకు.
741
00:53:23,840 --> 00:53:27,276
వారిని ఎవరు నిందించగలరు...
వారు వెనక్కి నెట్టాలనుకుంటే?
742
00:53:27,440 --> 00:53:29,078
(ఇతరులు నిశ్శబ్దంగా సమాధానం ఇస్తారు) వినండి, వినండి.
743
00:53:35,920 --> 00:53:40,994
మరియు వారు వెనక్కి నెట్టినప్పుడు,
మన రాజకీయ నాయకులు ఎక్కడి నుంచో వచ్చినట్లు వ్యవహరిస్తున్నారు.
744
00:53:41,160 --> 00:53:44,073
కాబట్టి వారు చట్టాలను ఆమోదించగలరు
మన స్వేచ్ఛను పరిమితం చేయడం
745
00:53:44,240 --> 00:53:46,834
మరియు కొత్త దాడులకు ఆదేశించండి
తీవ్రవాదులు అని పిలవబడే వారికి వ్యతిరేకంగా.
746
00:53:47,000 --> 00:53:51,437
మరియు ఏమి అంచనా?
హింస చక్రం కొనసాగుతుంది.
747
00:53:53,480 --> 00:53:55,994
మీరు ఎప్పుడైనా వస్తారా అని ఎప్పుడూ ఆలోచిస్తూ ఉంటారు.
748
00:53:57,040 --> 00:53:58,997
సబ్బు పెట్టె నిజంగా నా విషయం కాదు, సహచరుడు.
749
00:53:59,640 --> 00:54:01,631
హెల్మాండ్లో మీరు అలా కాదు.
750
00:54:02,440 --> 00:54:04,351
అది అక్కడ ఒక వెర్రి సమయం.
751
00:54:04,880 --> 00:54:09,033
నేను అన్నింటినీ నా వెనుక ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
నేను సివివి వీధికి సరైన ప్రయాణం చేస్తున్నాను.
752
00:54:09,200 --> 00:54:12,716
మీరు మీ ఉద్యోగ దరఖాస్తుపై "PTSD"ని ఉంచారు,
నిన్ను ఎవరు నియమించుకుంటారు?
753
00:54:13,520 --> 00:54:15,511
సరియైనదా?
754
00:54:15,680 --> 00:54:17,671
అది కనిపించకపోవడమే...
755
00:54:22,440 --> 00:54:24,795
సహచరుడు, మీరు దానిని మీ స్వంతంగా ఓడించలేరు.
756
00:54:24,960 --> 00:54:30,080
కౌన్సెలింగ్ సెషన్స్...
వారు నిజంగా సహాయకారిగా ఉన్నారు.
757
00:54:30,680 --> 00:54:32,432
ఇప్పుడు మనలో కొంత మంది ఉన్నారు, బాగుంది...
758
00:54:32,600 --> 00:54:34,591
నేను బాగున్నాను, ధన్యవాదాలు.
759
00:54:39,920 --> 00:54:42,116
(గొంతు తడుపుతుంది)
కాబట్టి, మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారు?
760
00:54:42,280 --> 00:54:44,271
పోలీసు.
761
00:54:46,080 --> 00:54:47,798
ఏం చేస్తున్నారు?
762
00:54:47,960 --> 00:54:49,314
స్పెషలిస్ట్ రక్షణ.
763
00:54:49,480 --> 00:54:51,551
ప్రభుత్వ మంత్రులు...
764
00:54:51,720 --> 00:54:54,792
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
మీరు ఆ వాంకర్లను రక్షిస్తున్నారా?
765
00:54:55,440 --> 00:54:59,911
ఇంత కాలం తర్వాత నువ్వు వస్తావు
మరియు ఈ చెత్త నాకు చెప్పవా? దాని గురించి ఏమిటి?
766
00:55:00,080 --> 00:55:02,071
మీకు నాడి ఉంది, సహచరుడు.
767
00:55:03,720 --> 00:55:06,394
- మీరు అర్థం చేసుకుంటారని నాకు తెలుసు.
- అర్థమైందా? ఏమిటి?
768
00:55:07,400 --> 00:55:08,959
మీరు చెప్పారు. హెల్మాండ్లో ఔట్.
769
00:55:09,120 --> 00:55:13,273
మీరు చూసినప్పుడు చాలా విషయాలు చెప్పారు
మీ ఉత్తమ సహచరులు ముక్కలుగా ఎగిరిపోయారు.
770
00:55:14,240 --> 00:55:18,154
మీరు ఎప్పుడైనా మీ పక్కన కనిపిస్తే
మమ్మల్ని అక్కడికి పంపిన బాస్టర్డ్స్లో ఒకరు,
771
00:55:18,320 --> 00:55:20,994
మీరు మీ కళ్ళు మూసుకుని, ట్రిగ్గర్ని లాగండి.
772
00:55:22,360 --> 00:55:23,680
మీకు ఇంకా ముఖం ఉంటుంది.
773
00:55:23,840 --> 00:55:25,831
నాకు ఇంకా కుటుంబం ఉంటుంది.
774
00:56:09,400 --> 00:56:11,391
తలుపులు మరియు సీటు బెల్టులు.
775
00:56:13,840 --> 00:56:17,435
ఒక చిన్న పక్షి నువ్వు అని నాకు చెప్పింది
అక్టోబర్ 1వ తేదీన జానీ-ఆన్-ది-స్పాట్.
776
00:56:18,960 --> 00:56:20,075
అవును సార్.
777
00:56:20,240 --> 00:56:23,198
హోం సెక్రటరీలా కనిపిస్తున్నారు
సురక్షితమైన చేతుల్లో ఉండలేము.
778
00:56:39,320 --> 00:56:41,311
లావెండర్ అవుట్బౌండ్.